1 00:00:00,149 --> 00:00:06,304 ITALIANO PARA PRINCIPIANTES 2 00:00:07,309 --> 00:00:10,506 Bueno, aquí está. Todo derecho. 3 00:00:14,469 --> 00:00:16,858 no fue fácil Últimamente. 4 00:00:17,869 --> 00:00:20,622 Como si tuviéramos la presencia de Dios apenas se siente. 5 00:00:26,229 --> 00:00:30,108 Esto todavía se está limpiando. El pastor Wredmann escupe mucho. 6 00:00:30,949 --> 00:00:33,702 Predica con mucho... compromiso. 7 00:00:35,229 --> 00:00:38,301 Por favor... Estos también son para la entrada principal. 8 00:00:40,109 --> 00:00:43,067 Las llaves de la rectoría No puedo dártelo. 9 00:00:43,469 --> 00:00:47,587 El pastor Wredmann acaba de ser suspendido y todavía vive allí. 10 00:00:51,829 --> 00:00:54,059 Lo siento mucho por tu esposa. 11 00:00:55,669 --> 00:00:57,022 La conocía, creo. 12 00:00:57,229 --> 00:01:00,858 hice servicio comunitario en el seminario pastoral. 13 00:01:03,269 --> 00:01:04,987 ministro de la iglesia 14 00:01:09,109 --> 00:01:11,418 ¿Quieres hablar con él? -Sí, por favor. 15 00:01:15,509 --> 00:01:16,703 Día. 16 00:01:18,349 --> 00:01:20,544 ¿Quién es él? -Solo le estaba mostrando los alrededores. 17 00:01:20,749 --> 00:01:23,388 Soy tu representante. Mi nombre es Andrés. 18 00:01:25,469 --> 00:01:27,619 Ya estábamos deseando verte. 19 00:01:28,229 --> 00:01:30,459 ¿Quieres que te dé algo para pasar la noche? ¿Consíguelo? 20 00:01:30,669 --> 00:01:32,068 Sí, por favor. 21 00:01:32,549 --> 00:01:36,428 Tenemos que encontrar el operador del Poner al aire los restaurantes del estadio. 22 00:01:36,629 --> 00:01:40,383 ¿Halffinn? -Pernille, toma el pastel de chocolate. 23 00:01:40,749 --> 00:01:43,627 Sí, Halvfinn. Hubo otra demanda. 24 00:01:44,029 --> 00:01:47,578 ¿Pero ninguna queja? -Trata imposible a los invitados. 25 00:01:47,789 --> 00:01:50,019 Tiene el cacao de alguien. vertido en el bolso. 26 00:01:52,109 --> 00:01:54,828 Después de todo, era el mejor futbolista. de todos nosotros. 27 00:01:55,029 --> 00:02:00,262 Puede haber opiniones divididas... Expóngalo al aire. 28 00:02:01,749 --> 00:02:03,501 Pernille, ven a mi oficina. 29 00:02:04,469 --> 00:02:06,858 Alguien de la iglesia quería llamar. 30 00:02:07,989 --> 00:02:10,822 Lo siento... es sólo que, él es mi mejor amigo. 31 00:02:11,869 --> 00:02:16,101 ¿El hombre con el que hablaste? -No, el que debería despedir. 32 00:02:16,869 --> 00:02:18,143 No puedes hacer eso, ¿verdad? 33 00:02:18,349 --> 00:02:23,184 No, si es tu mejor amigo, eso es un poco problemático. 34 00:02:25,149 --> 00:02:29,700 Creció en un orfanato y el estadio se ha convertido en su hogar, 35 00:02:29,909 --> 00:02:33,106 después de la Juventus aquí Jugó por la copa. 36 00:02:33,549 --> 00:02:37,781 Lo llamamos Halvfinn. lo conozco ya del equipo infantil. 37 00:02:38,549 --> 00:02:42,098 Él fue muy bueno. Provocó muchos tiros libres. 38 00:02:42,309 --> 00:02:45,142 Pero él por eso para lanzar al aire... 39 00:02:45,669 --> 00:02:47,421 Sí, eso es un poco duro. 40 00:02:50,029 --> 00:02:52,907 Estoy empezando a preguntarme, si desea una habitación ecológica. 41 00:02:53,989 --> 00:02:58,062 El mismo precio, solo otros materiales. 42 00:02:58,669 --> 00:03:01,388 Y la vista es de jardines de parcelas. y no al hospital. 43 00:03:03,269 --> 00:03:06,420 Esa sería la habitación 531... Aquí tienes. -Gracias. 44 00:03:06,629 --> 00:03:09,097 ¿Puedo ayudarte con tu equipaje? ser util? 45 00:03:09,309 --> 00:03:12,824 Esto está en el auto... -No hay problema. 46 00:03:16,109 --> 00:03:18,418 Un Maserati negro. 47 00:03:19,829 --> 00:03:21,023 Maserat... 48 00:03:23,149 --> 00:03:25,902 Es un coche italiano. 49 00:03:27,909 --> 00:03:30,218 Mi nombre es Jorgen Mortensen. 50 00:03:31,149 --> 00:03:33,709 Andrés. -Bienvenido al hotel. 51 00:03:33,909 --> 00:03:34,705 Gracias. 52 00:03:41,109 --> 00:03:43,862 8 bolas de ron para el restaurante del estadio. 53 00:03:44,549 --> 00:03:45,504 ¿Entonces bolas de ron? 54 00:03:45,789 --> 00:03:47,939 Sí, 8 bolas de ron para el restaurante del estadio. 55 00:03:48,149 --> 00:03:50,902 Tenemos caracoles al ron. -¡Solo dame eso! 56 00:03:51,589 --> 00:03:54,023 Los demás están reservados. -¿Reservado? 57 00:03:54,389 --> 00:03:58,143 Del Hotel Scandic. -¿Qué quieren con bolas de ron? 58 00:03:58,829 --> 00:04:00,148 El servicio de habitaciones. 59 00:04:01,109 --> 00:04:03,577 Tenemos pan de estudiante de los mismos ingredientes. 60 00:04:04,589 --> 00:04:06,420 Entonces me quedo con eso. 61 00:04:11,349 --> 00:04:13,067 Y 8 bolas de ron. 62 00:04:22,349 --> 00:04:25,705 ¿Comer inmediatamente? -Ahora ponte manos a la obra. 63 00:04:31,509 --> 00:04:34,660 Finn... ¿te gusta trabajar aquí? 64 00:04:36,149 --> 00:04:39,858 ¡Baja los pies! ¡La silla es para sentarse! 65 00:04:41,189 --> 00:04:44,465 Finn, ¿te gusta? -¡Me gusta mucho aquí! 66 00:04:45,229 --> 00:04:47,106 Ya lo bajé... -Sólo estoy preguntando... 67 00:04:47,309 --> 00:04:49,948 Ese maldito pelo. No puedo trabajar así. 68 00:04:50,149 --> 00:04:53,380 Use una redecilla para el cabello. Esto es común en la industria de la restauración. 69 00:04:53,669 --> 00:04:55,421 Eso sería exactamente lo correcto. para un restaurante del estadio. 70 00:04:55,629 --> 00:05:00,384 Hola Peter Schmeichel. Este es el restaurante del estadio. 71 00:05:00,589 --> 00:05:05,424 y su director general. Le gustan las redecillas. 72 00:05:05,709 --> 00:05:10,305 ¡Buenas tardes, Juventus! ¡Bienvenido! Aquí el director general con una redecilla. 73 00:05:10,509 --> 00:05:13,626 ¿Hablas italiano? -¿A qué más le suena, profesor? 74 00:05:13,829 --> 00:05:18,857 Pensé que eras finlandés. Halvfinn... Suena un poco finlandés. 75 00:05:19,549 --> 00:05:21,267 ¡Porque trabajo en un pasillo, hombre! 76 00:05:23,189 --> 00:05:27,899 ¿Por qué no vas a la peluquería? -¿Por qué no te callas? 77 00:05:32,669 --> 00:05:35,979 Entonces, ¿cómo encuentras el trabajo? -No considero este trabajo. 78 00:05:36,549 --> 00:05:38,107 Vivo aquí. 79 00:05:38,309 --> 00:05:39,662 ¿Te gusta o...? 80 00:05:40,789 --> 00:05:42,939 tengo esto aquí construido de la nada. 81 00:05:43,149 --> 00:05:46,380 ¿Recuerdas cuando aquí solo había un bar? y mesas junto a la ventana y por todas partes aquí? 82 00:05:50,749 --> 00:05:53,217 No puedo hacer nada más. -No. 83 00:05:54,109 --> 00:05:55,747 ¡Tranquilizarse! 84 00:05:57,709 --> 00:06:00,143 Inútil si yo no puede adaptarse. 85 00:06:01,349 --> 00:06:03,385 Esa fue una buena idea Lo del corte de pelo. 86 00:06:03,589 --> 00:06:07,821 Puedo preguntarle a Giulia: ¿Me cortarás el pelo? 87 00:06:08,269 --> 00:06:11,784 Me importa una mierda. -¡Patéame, vaca estúpida! 88 00:06:20,669 --> 00:06:22,785 Eso no es amable de tu parte. 89 00:06:23,229 --> 00:06:26,426 Nadie lleva el pelo tan corto. -Pero así lo discutimos. 90 00:06:28,229 --> 00:06:31,027 Podría peinarlo hacia atrás, entonces tiene más plenitud. 91 00:06:35,829 --> 00:06:37,979 ¿Creo que mi hotel llamó? 92 00:06:38,669 --> 00:06:40,387 Por favor. -Gracias. 93 00:06:42,869 --> 00:06:47,818 La recepcionista viene hacia mí. - Sí, te recomendó mucho. 94 00:06:49,429 --> 00:06:51,340 Te pondré una toalla a tu alrededor. 95 00:06:57,229 --> 00:06:58,548 Un momento por favor... 96 00:07:03,069 --> 00:07:04,707 ¿Te despidieron? 97 00:07:05,269 --> 00:07:08,420 Día, cariño. -¿Y la ecografía de mañana? 98 00:07:08,709 --> 00:07:11,542 no me importa ahora que me siento mejor. 99 00:07:11,749 --> 00:07:14,900 tengo esta mañana Casi me comí 2 rebanadas de pan tostado. 100 00:07:17,189 --> 00:07:22,900 Mamá, lo prometiste... -Miré en el bolsillo de mi abrigo. 101 00:07:23,349 --> 00:07:27,228 Alguien tomó mi billetera. -No sé cuánto tengo aquí. 102 00:07:31,669 --> 00:07:33,785 ¿No hay nada en la caja registradora? -No. 103 00:07:36,189 --> 00:07:37,986 Cómprate algo de comer. 104 00:07:38,709 --> 00:07:39,983 Iré más tarde, ¿vale? 105 00:07:40,189 --> 00:07:46,219 Entonces celebraremos mi liberación. Pensé en ti en el hospital. 106 00:07:47,149 --> 00:07:49,538 Estoy tan feliz de tenerte. 107 00:07:50,229 --> 00:07:52,379 La mejor hija del mundo. 108 00:07:52,709 --> 00:07:53,937 El peluquero que... 109 00:07:54,149 --> 00:07:56,743 Vamos ahora. Hasta luego. 110 00:07:57,509 --> 00:07:58,783 Adiós. 111 00:08:00,629 --> 00:08:02,824 Disculpe. -No importa. 112 00:08:03,909 --> 00:08:05,581 Te lo quitaré. 113 00:08:08,909 --> 00:08:12,458 ¿Corte sencillo? -Sí, nada raro. 114 00:08:12,669 --> 00:08:16,105 ¿No vas a bailar? -No, soy pastor. 115 00:08:16,469 --> 00:08:19,347 Entonces te cortarás el pelo como un pastor. -Eso estaría bien. 116 00:08:19,989 --> 00:08:24,426 Una hermosa tonsura y una corona de pelo como un monje. 117 00:08:24,909 --> 00:08:26,137 Lindo. Gracias. 118 00:08:27,069 --> 00:08:32,063 ¿podrías cuidar? ¿Que el agua no me corre por el cuello? 119 00:08:32,269 --> 00:08:33,179 Disculpe. 120 00:08:33,389 --> 00:08:35,300 No es nada. -Maldita sea... 121 00:08:35,869 --> 00:08:37,587 Lo siento, eres pastor. 122 00:08:37,789 --> 00:08:40,257 Ahora vamos a secarte... 123 00:08:50,029 --> 00:08:53,305 ¿Papá? -¡Tráemela conmigo! 124 00:08:54,349 --> 00:08:57,625 Te haré un sándwich. -¡Por fin dame las bolitas de ron! 125 00:08:58,909 --> 00:09:03,664 No hubo más. -Sí, porque la dejaste caer. 126 00:09:04,349 --> 00:09:05,907 Eres un inútil. 127 00:09:06,269 --> 00:09:08,578 Sólo puedo llevar esto conmigo lo que queda. 128 00:09:10,189 --> 00:09:13,818 Cuando esté muerto, puedes aquí. besarse con alguien que no es bueno. 129 00:09:14,229 --> 00:09:17,187 Sin tener en cuenta a nadie. -Aquí... 130 00:09:21,869 --> 00:09:23,541 Un aro de turrón. 131 00:09:24,669 --> 00:09:26,068 ¿Quieres que te haga un sándwich? 132 00:09:26,269 --> 00:09:29,898 No lo sé. No compraste carne salada. 133 00:09:30,349 --> 00:09:31,577 Sí, lo tengo. 134 00:09:33,829 --> 00:09:37,583 ¿Crees que ¿Me estoy degenerando aquí por mi propio bien? 135 00:09:38,109 --> 00:09:42,102 ¿Alguna vez he pedido esto? ¿Mirar agujeros en el aire aquí? 136 00:09:43,429 --> 00:09:44,942 ¡Entonces sal! -¿Qué? 137 00:09:46,389 --> 00:09:49,745 Si no me hubiera quedado, cuando tu madre se enojó, 138 00:09:49,949 --> 00:09:53,385 todavía lo harías hoy sentado con un pañal mojado. 139 00:09:53,589 --> 00:09:57,787 ¿Y cómo me lo agradeces? "¡Consigue tu propia carne salada!" 140 00:09:58,429 --> 00:09:59,942 ¡Puede que tengas algo de valor! 141 00:10:00,949 --> 00:10:03,588 ¡Vete como tu madre! 142 00:10:04,469 --> 00:10:06,937 ¿Un pepino con eso? -Vete a casa... 143 00:10:40,469 --> 00:10:41,618 ¿Por qué estás mintiendo aquí? 144 00:10:44,949 --> 00:10:46,826 ¿Puedes ayudarme a levantarme? -Sí, ven... 145 00:10:54,109 --> 00:10:55,588 Qué bueno... 146 00:10:59,269 --> 00:11:03,182 Enciéndeme un cigarrillo. -Sí, espera un momento... 147 00:11:04,309 --> 00:11:05,708 Siéntate en la cama. 148 00:11:07,389 --> 00:11:08,868 Nos lo quitaremos. 149 00:11:10,509 --> 00:11:13,785 ¿Está todo bien? Acuéstate bien. 150 00:11:29,909 --> 00:11:32,582 Hola carmen. ¿Puedo ayudar? 151 00:11:33,029 --> 00:11:36,817 Soy karen. necesito ropa limpia para mi madre. 152 00:11:37,029 --> 00:11:40,419 Si... si hablas un poco Si quieres, estoy en la sala de guardia. 153 00:11:40,629 --> 00:11:44,099 Tiene que darse una ducha. Si pudiera tener una toalla... 154 00:11:46,829 --> 00:11:48,103 Aquí hay 2. 155 00:11:54,429 --> 00:11:55,384 Levántate... 156 00:11:56,589 --> 00:11:58,659 Me duele mucho el estómago. 157 00:11:59,629 --> 00:12:02,939 ¿Has comido algo hoy? -No. Lo intentaré, sinceramente. 158 00:12:04,109 --> 00:12:06,225 Vamos, te lavaré el pelo. 159 00:12:08,469 --> 00:12:10,778 Sí... vomité sobre él. 160 00:12:12,589 --> 00:12:13,817 Sentarse. 161 00:12:18,989 --> 00:12:20,058 Veamos... 162 00:12:20,989 --> 00:12:25,619 ¿Me trajiste algo? -Vengo directo del salón. 163 00:12:26,229 --> 00:12:29,858 Eres malo. -Quítate esto por favor... 164 00:12:30,069 --> 00:12:32,583 me lo prometiste algo que traer. 165 00:12:34,109 --> 00:12:36,259 no puedo darte nada si toma medicamentos. 166 00:12:36,469 --> 00:12:40,018 Eso no te concierne. -No, pero está prohibido. 167 00:12:40,229 --> 00:12:44,780 Por favor haz lo que te digo. -Mamá, por favor suéltala. 168 00:12:46,149 --> 00:12:49,585 Como si eso fuera algo Un maldito peluquero. 169 00:12:50,029 --> 00:12:53,578 tocar el pelo de extraños, por dinero. 170 00:12:55,709 --> 00:12:58,269 Nadie piensa nada de ti. 171 00:12:58,829 --> 00:13:00,103 Cálmate, mamá. 172 00:13:03,269 --> 00:13:07,547 Tenemos que lavarte el pelo. Después fumamos. 173 00:13:10,069 --> 00:13:13,379 El Reino de Dios No aparece obviamente. 174 00:13:13,589 --> 00:13:19,186 Entonces podríamos decir: "¡Mira, aquí está!" o “¡Ahí está!”. 175 00:13:19,469 --> 00:13:24,589 El Reino de Dios está entre vosotros o en vosotros. 176 00:13:24,949 --> 00:13:27,907 Los evangelios... -¡Qué primitivo! 177 00:13:28,549 --> 00:13:30,221 Los evangelios se pueden entender... 178 00:13:30,429 --> 00:13:33,068 ¡No, no, no! 179 00:13:35,749 --> 00:13:38,707 Dios existe sólo como una idea. 180 00:13:38,949 --> 00:13:40,428 Somos culpables. 181 00:13:41,349 --> 00:13:42,702 Eres culpable. 182 00:13:55,509 --> 00:13:59,661 Con menos de 3 personas presentes. Puedes cancelar la feria. 183 00:14:02,869 --> 00:14:03,824 Gracias. 184 00:14:05,229 --> 00:14:07,379 Se acabó la feria. -¿Cancelado? 185 00:14:08,069 --> 00:14:12,142 Sí, podrías haber dormido hasta tarde. -No importa, iremos a entrenar. 186 00:14:21,069 --> 00:14:24,698 Podrías ir al estadio conmigo. y hacer algo de ejercicio. 187 00:14:25,109 --> 00:14:28,385 No, hay una piscina en el hotel. 188 00:14:28,909 --> 00:14:31,264 Están sentados de todos modos principalmente en el pub. 189 00:14:32,829 --> 00:14:37,664 ¿No tienes amigos aquí? -No me quedaré allí tanto tiempo. 190 00:14:37,949 --> 00:14:42,739 ¿Y tus compañeros de estudios? -Están dispersos por todo el país. 191 00:14:44,389 --> 00:14:45,583 Tu esposa fue amable. 192 00:14:46,509 --> 00:14:48,977 Ella era una de las pocas quien me habló. 193 00:14:49,669 --> 00:14:51,261 En el seminario. 194 00:14:52,269 --> 00:14:54,737 me permitieron allí serán mis últimos 3 meses, 195 00:14:54,949 --> 00:14:57,668 porque estoy en la capilla de la prisión había ayudado. 196 00:14:59,989 --> 00:15:03,220 ¿Por qué estuviste en prisión? 197 00:15:03,589 --> 00:15:04,499 basura. 198 00:15:06,509 --> 00:15:07,464 Robo. 199 00:15:08,349 --> 00:15:10,101 3 quioscos, 200 00:15:10,389 --> 00:15:13,859 1 videoclub, 2 gasolineras, 2 farmacias 201 00:15:14,069 --> 00:15:18,221 y el hotel en Randers. Fue entonces cuando me atraparon. 202 00:15:22,389 --> 00:15:24,425 ¿Estás limpio ahora? -Sí. 203 00:15:24,709 --> 00:15:30,420 No podría seguir así, robarle a la gente común. 204 00:15:31,069 --> 00:15:36,018 Por eso se volvió tan violento con máscara de media y cuchillo de carnicero... 205 00:15:38,349 --> 00:15:39,782 Ahora tengo a Dios. 206 00:15:43,189 --> 00:15:46,977 ¿Está casado? -No. Pero estoy aprendiendo italiano. 207 00:15:48,709 --> 00:15:51,428 ¿No quieres venir conmigo? Aún quedan muchas plazas disponibles. 208 00:15:52,389 --> 00:15:55,984 Es curioso que digas eso. La recepcionista del hotel... 209 00:15:58,029 --> 00:15:59,826 Me preguntó lo mismo. 210 00:16:00,029 --> 00:16:03,260 ¿Jórgen Mortensen? Sí, es muy útil. 211 00:16:18,869 --> 00:16:19,824 ¿Papá? 212 00:16:26,389 --> 00:16:29,984 Lamento haber sido así. -Igual que tu madre. 213 00:16:31,789 --> 00:16:34,940 Tal vez ella era una gran cantante, pero una pésima persona. 214 00:16:35,149 --> 00:16:38,027 Insensible. Te pareces a ella. 215 00:16:39,229 --> 00:16:42,699 No me queda ropa limpia. -Hay algunos en el armario. 216 00:16:44,789 --> 00:16:46,268 ¡No te olvides de las bolas de ron! 217 00:16:50,469 --> 00:16:53,188 ¿Papá? -¿Y ahora qué? 218 00:16:54,869 --> 00:16:57,383 Si es posible, Me gustaría algo de variedad. 219 00:16:58,429 --> 00:17:01,466 Yo también. -Clases nocturnas o algo así. 220 00:17:01,869 --> 00:17:03,427 ¡No te pongas descarado! 221 00:17:04,549 --> 00:17:09,145 No... pero me gustaría Empiece por el italiano. 222 00:17:10,789 --> 00:17:14,020 Eres demasiado estúpido para eso. -Mamá también podría hacerlo. 223 00:17:14,229 --> 00:17:17,426 Ella también era italiana. Es algo completamente diferente. 224 00:17:17,629 --> 00:17:20,348 Sólo una vez por semana. De la comunidad. 225 00:17:23,589 --> 00:17:24,942 ¿Los hombres también participan? 226 00:17:25,909 --> 00:17:29,618 Si... no, creo principalmente mujeres. 227 00:17:32,909 --> 00:17:35,025 Eso suena repugnante. 228 00:17:47,509 --> 00:17:48,942 La próxima vez iré. 229 00:17:49,549 --> 00:17:52,143 Si haces eso, somos personas divorciadas. 230 00:17:54,829 --> 00:18:00,187 Me gustaría un billete para Italia. 231 00:18:00,909 --> 00:18:03,377 Bravo, Halvfinn, como siempre. -Gracias. 232 00:18:03,709 --> 00:18:08,988 Jorgen Mortensen... tú también quieres ¿Un billete para Italia? 233 00:18:09,989 --> 00:18:13,948 Me gustaría... un ballet... 234 00:18:14,509 --> 00:18:19,424 Un billete a Italia. -...un billete a Italia. 235 00:18:19,989 --> 00:18:21,900 Mucho mejor. Bravo. 236 00:18:22,109 --> 00:18:22,700 Gracias. 237 00:18:23,549 --> 00:18:26,746 Escuchémoslo ahora señoras. Lee mis labios... 238 00:18:28,789 --> 00:18:34,182 Me gustaría un billete para Italia. 239 00:18:34,549 --> 00:18:35,538 Por favor. 240 00:18:35,829 --> 00:18:38,297 Gracias. -Muchas peticiones. 241 00:18:39,309 --> 00:18:41,345 ¡Un nuevo estudiante! 242 00:18:41,909 --> 00:18:44,025 Buenas noches, señorita. ¿Cómo te llamas? 243 00:18:44,949 --> 00:18:46,826 ¿Cómo te llamas? 244 00:18:48,469 --> 00:18:49,788 Olimpia. 245 00:18:50,149 --> 00:18:52,504 Buenas noches, señorita Olimpia. 246 00:18:53,149 --> 00:18:55,379 Buenas noches, señorita Olimpia. 247 00:18:55,789 --> 00:18:59,828 Siéntete como en casa. Aquí estamos en Italia. 248 00:19:00,309 --> 00:19:02,982 En el hotel. ¡Repetir! 249 00:19:05,629 --> 00:19:09,383 Quisiera un cuarto. ¿Lisa? 250 00:19:12,709 --> 00:19:16,987 Delicioso. tan delicioso como tu tez color melocotón. 251 00:19:17,229 --> 00:19:20,505 Gracias. Dijo tez melocotón. 252 00:19:22,909 --> 00:19:28,779 quisiera una habitacion con vista a la ciudad... ¿Halvfinn? 253 00:19:31,549 --> 00:19:34,586 La ciudad... la gente... 254 00:19:35,069 --> 00:19:39,267 Los sonidos... las fuentes... ...las campanas de la iglesia... 255 00:19:39,669 --> 00:19:41,819 Kirsten... Venecia. 256 00:19:42,149 --> 00:19:44,060 Una cama doble. 257 00:19:44,269 --> 00:19:46,180 ¿Lo entiendes? -Entiendo. 258 00:19:47,629 --> 00:19:49,585 quisiera una habitacion 259 00:19:49,789 --> 00:19:52,701 con vista a la ciudad 260 00:19:53,269 --> 00:19:56,625 y una cama doble. 261 00:19:57,789 --> 00:19:59,745 Con una cama para pizza. 262 00:20:01,909 --> 00:20:03,820 Con cama pazza. 263 00:20:05,189 --> 00:20:07,544 Marcello... ¿qué tienes? 264 00:20:08,429 --> 00:20:11,068 Marcello, ¿qué pasa? 265 00:20:11,829 --> 00:20:13,023 ¡Llame al médico de urgencias! 266 00:20:14,669 --> 00:20:16,864 ¡Llame al médico de urgencias! -Soy una enfermera. 267 00:20:17,069 --> 00:20:19,264 ¡Vete, maldita sea! 268 00:20:31,349 --> 00:20:34,819 Marcello... el médico de urgencias está aquí. 269 00:20:49,909 --> 00:20:51,945 Eso es todo también ¿Tu primera lección de italiano? 270 00:20:53,109 --> 00:20:55,020 No, yo... 271 00:20:57,989 --> 00:21:02,779 Dios brilla en la soledad más lejos. 272 00:21:04,149 --> 00:21:07,027 Y en el sufrimiento... -¿Jorgen Mortensen? 273 00:21:07,229 --> 00:21:08,628 Un momento, por favor... 274 00:21:11,269 --> 00:21:14,625 Solo toma el minibar rápidamente. nuestro perro islandés se llenó. 275 00:21:14,989 --> 00:21:17,583 Estaba vacío otra vez. -Bien. 276 00:21:17,829 --> 00:21:20,297 todavía no estoy actualizado Sobre el restaurante del estadio. 277 00:21:21,309 --> 00:21:23,504 ¿Sobre Halvfinn? -Sí. ¿Cuándo se va? 278 00:21:27,749 --> 00:21:29,979 Le advertí. Seriamente advertido. 279 00:21:30,909 --> 00:21:34,379 Y él dijo, está haciendo algo con su cabello. 280 00:21:34,829 --> 00:21:38,981 No fue acordado. -Pero lo conocemos desde hace tanto tiempo... 281 00:21:39,429 --> 00:21:41,579 Él es liberado. Inmediatamente. Buenas noches. 282 00:21:41,789 --> 00:21:45,145 ¿Funciona con la llave de la tarjeta? -Está bien. 283 00:21:45,349 --> 00:21:47,260 A veces puede resultar complicado. 284 00:21:55,229 --> 00:21:56,901 Pero Dios está ahí. 285 00:21:58,229 --> 00:22:01,062 En compasión. 286 00:22:02,229 --> 00:22:03,901 En amistad. 287 00:22:04,709 --> 00:22:05,983 Entre nosotros. 288 00:22:07,149 --> 00:22:08,343 En nosotros. 289 00:22:11,989 --> 00:22:13,661 Enamorado. 290 00:22:15,149 --> 00:22:16,582 En cada movimiento. 291 00:22:19,949 --> 00:22:23,703 en el brazo, que se envuelve alrededor de la cintura... 292 00:22:25,869 --> 00:22:27,507 la cintura del amado. 293 00:22:51,789 --> 00:22:52,665 Día. 294 00:22:55,749 --> 00:22:59,105 ¿Tienes una cita? -No, sólo lo quiero más corto. 295 00:23:02,549 --> 00:23:03,982 ¿Debería simplemente...? 296 00:23:05,269 --> 00:23:06,827 ¿Quitar 2 cm por todos lados? 297 00:23:07,029 --> 00:23:08,098 No, sólo en el frente. 298 00:23:08,709 --> 00:23:12,861 Un corte uniforme es más bonito. -Está fuera de la cuestión. 299 00:23:13,709 --> 00:23:14,698 Bien. 300 00:23:20,629 --> 00:23:22,620 Siéntate junto a la piscina. 301 00:23:24,109 --> 00:23:25,542 ¿Por qué está esto aquí? 302 00:23:26,589 --> 00:23:27,863 Gracias. 303 00:23:52,909 --> 00:23:54,024 ¿Bueno de esta manera? 304 00:23:57,229 --> 00:23:59,618 Demasiado calor, ¿verdad? -No. 305 00:24:07,829 --> 00:24:09,103 Tienes el pelo muy grueso. 306 00:24:22,629 --> 00:24:23,948 Un momento por favor... 307 00:24:27,429 --> 00:24:29,989 Mamá... -Lo siento. 308 00:24:30,549 --> 00:24:33,268 Vuelve... lo siento. 309 00:24:37,349 --> 00:24:41,661 Eres tan capaz, tan bonita y amable. 310 00:24:43,389 --> 00:24:44,822 Si te quedas sentado, entonces... 311 00:24:53,389 --> 00:24:54,742 ¿Debo llamar al médico? 312 00:24:57,029 --> 00:24:59,589 Mejor llama al médico de urgencias. 313 00:25:10,429 --> 00:25:11,987 Llegas temprano. 314 00:25:13,669 --> 00:25:15,466 ¿Has visto las mesas? 315 00:25:18,589 --> 00:25:20,068 Los cambié. 316 00:25:20,469 --> 00:25:24,144 Los 10 cm por sí solos marcan la diferencia la incidencia de la luz. 317 00:25:24,509 --> 00:25:27,785 No fuiste a la peluquería. - Sí, simplemente no fueron cortados. 318 00:25:28,269 --> 00:25:30,783 ¿Ya probaste nuestro nuevo sorbete? -No. 319 00:25:31,229 --> 00:25:32,821 tengo que ir con... -¡Oye, Julia! 320 00:25:33,629 --> 00:25:35,984 Una taza de campeón. -¡Sí ahora mismo! 321 00:25:36,549 --> 00:25:37,868 Tengo que hablar contigo. 322 00:25:38,069 --> 00:25:39,297 ¿Pasó algo? 323 00:25:41,429 --> 00:25:42,782 ¿Algo serio? 324 00:25:45,469 --> 00:25:47,187 Eres impotente, ¿verdad? 325 00:25:53,509 --> 00:25:57,218 hace 4 años que no voy con alguien. 326 00:25:58,389 --> 00:25:59,788 4 años? 327 00:26:00,549 --> 00:26:05,384 No desde Navidad en aquel entonces. Viernes antes de Navidad. 328 00:26:06,109 --> 00:26:07,542 Hace 4 años. 329 00:26:11,109 --> 00:26:14,704 ¿Y la criada? -No pude. 330 00:26:16,989 --> 00:26:18,900 Incluso estaba de uniforme. 331 00:26:19,349 --> 00:26:21,783 Bueno, un delantal. 332 00:26:23,429 --> 00:26:25,147 ¿Y el portero? 333 00:26:26,149 --> 00:26:28,788 Del equipo de balonmano. Estabas en su habitación. 334 00:26:29,429 --> 00:26:31,499 Yo tampoco podría hacer eso. 335 00:26:33,749 --> 00:26:37,025 ¿Sabes qué puedes hacer allí? ¿Si hay alguno? 336 00:26:42,589 --> 00:26:44,307 Vuelve al caballo. 337 00:26:48,269 --> 00:26:49,861 Gracias por el consejo, Finn. 338 00:26:52,229 --> 00:26:53,742 Toma, el helado. 339 00:26:55,989 --> 00:26:57,183 Lindo. 340 00:27:00,029 --> 00:27:02,338 Sólo tienes que encontrar el correcto. 341 00:27:04,509 --> 00:27:06,306 ¿Le gustaría repetir eso otra vez? 342 00:27:09,749 --> 00:27:13,867 No dejes la cucharadita ¡Sobre el mantel, cerdito! 343 00:27:25,629 --> 00:27:27,460 ¡Gronlev! 344 00:27:33,349 --> 00:27:35,988 Tu velada italiana, ¿verdad? -Sí, miércoles. 345 00:27:37,069 --> 00:27:41,301 Simplemente ve a ligar mujeres. -Así es, Birger. 346 00:27:43,909 --> 00:27:45,183 Azúcar... 347 00:27:45,389 --> 00:27:47,539 Caja... la otra caja... 348 00:27:49,469 --> 00:27:50,948 Pastel... 349 00:27:54,949 --> 00:27:55,825 Luz. 350 00:27:56,829 --> 00:27:58,979 Si pecas accidentalmente, 351 00:27:59,309 --> 00:28:02,267 lo destruyes sin querer, 352 00:28:03,069 --> 00:28:05,947 y no cree de su derecho a la misericordia... 353 00:28:29,909 --> 00:28:34,027 Día, comencé la última vez. -Bienvenido, Andrés. 354 00:28:35,069 --> 00:28:37,503 Este es Halvfinn. Ya lo mencioné. 355 00:28:38,269 --> 00:28:41,784 Andreas vive en el Scandic. El párroco de la Strandmarkskirche. 356 00:28:43,269 --> 00:28:44,941 Viene un ayudante. 357 00:28:53,989 --> 00:28:56,378 Día. ¿Todos me entienden? 358 00:28:56,669 --> 00:28:57,818 Sí... 359 00:28:58,949 --> 00:29:01,782 Bien. Mi nombre es Ulrike. ¿No tienes un tablero aquí? 360 00:29:03,189 --> 00:29:06,545 Estoy en el ala lateral. doy la clase de ceramica 361 00:29:06,749 --> 00:29:11,061 y la joyería de cerámica. ¿Has oído hablar de nosotros? 362 00:29:11,749 --> 00:29:12,977 Ambas clases están completas. 363 00:29:15,549 --> 00:29:18,780 Marcello Mercoledi ya no viene. 364 00:29:20,149 --> 00:29:21,821 No lo logró. 365 00:29:22,269 --> 00:29:27,389 Era un colega increíblemente bueno. y una profesora muy agradable. 366 00:29:28,829 --> 00:29:33,061 ¿Se cancelan nuestras lecciones ahora? -La comunidad busca un sucesor. 367 00:29:33,269 --> 00:29:35,544 Esto es difícil. 368 00:29:36,669 --> 00:29:38,739 Y sois sólo 7 personas. 369 00:29:39,029 --> 00:29:41,589 Sí, de momento. -El mínimo es 8. 370 00:29:43,949 --> 00:29:47,988 Me gustaría apoderarme de ti, pero tengo tanta exigencia... 371 00:29:49,709 --> 00:29:51,904 Y no enseñas italiano. 372 00:29:53,829 --> 00:29:55,103 Así es. 373 00:29:55,549 --> 00:29:57,426 Deberías hacer las maletas en silencio 374 00:29:59,189 --> 00:30:03,228 ve a casa y mira de donde sopla el viento. 375 00:30:04,909 --> 00:30:05,785 ¡Finlandés! 376 00:30:09,549 --> 00:30:12,700 ¿A tu clase le gusta eso? -Gracias, eso es muy lindo. 377 00:30:13,349 --> 00:30:15,988 Perdón. -Estarás bien, ¿vale? 378 00:30:19,589 --> 00:30:21,705 Gracias. -Es un anillo de canela. 379 00:30:23,589 --> 00:30:26,103 tuve que cortarlo por la mitad para que encaje. 380 00:30:38,069 --> 00:30:38,945 ¿Papá? 381 00:30:45,709 --> 00:30:48,269 Entonces puedo hablar italiano después de todo. no lo hagas. 382 00:30:49,469 --> 00:30:51,619 la lección probablemente fallará. 383 00:30:51,949 --> 00:30:54,304 Y probablemente lo hubiera hecho no se aprende de todos modos. 384 00:31:00,229 --> 00:31:01,548 Aunque me gustaría. 385 00:31:03,629 --> 00:31:07,144 Probablemente también tendríamos menos argumentos, si saliera de vez en cuando. 386 00:31:08,549 --> 00:31:10,505 Por cierto, estuve allí esta tarde. 387 00:31:12,349 --> 00:31:15,705 Sé que tienes algo en contra... Lo siento, pero... 388 00:31:16,949 --> 00:31:19,509 yo creo el curso es realmente muy bueno. 389 00:31:21,909 --> 00:31:23,945 Alguien incluso comió pastel con ellos. 390 00:31:26,269 --> 00:31:28,339 Ese era yo. 391 00:32:31,749 --> 00:32:32,784 ¿Cerrado? 392 00:32:34,589 --> 00:32:36,625 No, entra. 393 00:32:36,989 --> 00:32:38,980 Te debo una parte. 394 00:32:44,509 --> 00:32:45,498 Entonces vete. 395 00:32:58,349 --> 00:33:01,978 Empezaré con un poco. Si quieres más, dilo. 396 00:33:02,269 --> 00:33:03,827 Es una oferta. 397 00:33:50,829 --> 00:33:51,944 Salón de peluquería... 398 00:33:52,869 --> 00:33:53,699 Sí... 399 00:33:56,469 --> 00:33:57,697 Iré enseguida. 400 00:33:59,149 --> 00:34:00,104 Adiós. 401 00:34:02,629 --> 00:34:04,938 Lo siento, pero tengo que irme. 402 00:34:18,069 --> 00:34:19,388 Si por favor... 403 00:34:21,309 --> 00:34:22,788 también iría... 404 00:34:23,549 --> 00:34:24,584 No. 405 00:34:26,429 --> 00:34:27,578 Necesitas hacerlo. 406 00:34:34,789 --> 00:34:36,302 Eso es de mala educación. 407 00:34:41,509 --> 00:34:42,624 Disculpe. 408 00:34:53,829 --> 00:34:55,262 Gracias, estaré bien. 409 00:35:15,549 --> 00:35:16,743 ¿Mamá? 410 00:35:17,429 --> 00:35:20,546 Perdimos a tu madre. Habitación individual nº 73. 411 00:35:21,149 --> 00:35:24,141 ¿Molestó a los demás? -No, por su propio bien. 412 00:35:24,349 --> 00:35:28,581 ¿Por qué su morfina es limitada? -No lo limitamos. 413 00:35:28,989 --> 00:35:31,219 Mantenemos su dolor libre ahora. 414 00:35:33,029 --> 00:35:33,939 Gracias. 415 00:36:01,917 --> 00:36:02,952 ¿Está vacío? 416 00:36:04,037 --> 00:36:05,106 No. 417 00:36:07,757 --> 00:36:08,507 ¿Eso es morfina? 418 00:36:10,757 --> 00:36:14,636 no lo tienen abierto lo suficientemente amplio. 419 00:36:20,797 --> 00:36:24,107 Tengo que decirte algo. 420 00:36:26,117 --> 00:36:27,072 ¿Qué? 421 00:36:28,597 --> 00:36:29,746 Sube el volumen primero. 422 00:36:38,397 --> 00:36:39,591 No tengo permitido hacer eso. 423 00:36:40,397 --> 00:36:42,786 Puedes determinarlo tú mismo. 424 00:36:44,477 --> 00:36:45,353 No. 425 00:36:47,597 --> 00:36:52,227 ¿Por qué estás tan emocionado? -No lo sé. 426 00:36:53,117 --> 00:36:54,755 Como una puta. 427 00:36:59,477 --> 00:37:01,468 Sube el volumen. 428 00:37:06,197 --> 00:37:07,312 Eso está prohibido. 429 00:37:10,757 --> 00:37:13,794 Entonces tampoco te lo diré. 430 00:37:20,517 --> 00:37:23,270 Oye amigo... ¡Estás bien sentado ahí! 431 00:37:23,517 --> 00:37:26,953 Sólo nos preguntamos, cuanto tiempo llevas tomando el curso. 432 00:37:27,157 --> 00:37:29,591 ¡2 platos de fútbol! -¡No! 433 00:37:30,837 --> 00:37:33,192 La Juventus jugó aquí. Hablé con ellos. 434 00:37:33,397 --> 00:37:37,185 ¿Y ahí fue donde lo aprendiste? -¡2 platos de fútbol! 435 00:37:37,477 --> 00:37:40,116 ¡Mantén la boca cerrada! Se nos acabó el pan integral de centeno. 436 00:37:40,317 --> 00:37:44,310 Y estoy enviando a Giulia No pasa aquí. 437 00:37:45,077 --> 00:37:47,875 tu podrías hacerse cargo de las lecciones? 438 00:37:48,157 --> 00:37:51,274 Nunca he oído nada más estúpido. -Eress el mejor. 439 00:37:51,517 --> 00:37:54,270 De lo contrario cerrarán. -¿No trabajas para la comunidad? 440 00:37:54,477 --> 00:37:56,832 No este departamento. -Solo inténtalo. 441 00:37:57,037 --> 00:37:58,868 Si solo hay 7 alumnos nos cerrarán. 442 00:37:59,117 --> 00:38:02,746 ¿El plato de prellball es con pan blanco? -¿Tienes menos de 12 años? 443 00:38:04,197 --> 00:38:06,791 parezco que puedo ¿servir pasas a un adulto? 444 00:38:06,997 --> 00:38:09,113 Platos Prellball sólo para menores de 12 años. 445 00:38:09,317 --> 00:38:13,549 En primer lugar, no estoy siendo ridículo. y segundo, ya tengo trabajo. 446 00:38:14,197 --> 00:38:15,186 ¡Un cacao por favor! 447 00:38:15,397 --> 00:38:19,868 ¡Callarse la boca! Aquí está ¡Un restaurante y no un hogar para niños! 448 00:38:20,077 --> 00:38:23,433 Te sientas y come con cuchillo y tenedor. 449 00:38:23,757 --> 00:38:27,352 ¿Entiendo? Y los pies se mantienen alejados Mesa, y si no te gusta, ¡lárgate! 450 00:38:28,717 --> 00:38:30,947 ¡Finlandés! -Aún no es tu turno. 451 00:38:31,237 --> 00:38:34,354 Disculpe, ¿tiene un segundo? -Disculpe, ¿uno en la nariz? 452 00:38:34,637 --> 00:38:36,468 Finn, estás despedido. 453 00:38:37,797 --> 00:38:41,676 ¿Qué quiere decir esto? -Que desapareciste en 15 minutos. 454 00:38:41,997 --> 00:38:43,476 ¿Quién es el idiota? 455 00:38:45,117 --> 00:38:48,268 El jefe del hotel, quién es el dueño de esta tienda. 456 00:38:48,477 --> 00:38:51,435 Dile que conocemos a la recepcionista. y le da una paliza. 457 00:38:51,637 --> 00:38:55,312 A él no le importa. Él también es su jefe. 458 00:38:55,597 --> 00:38:59,067 Entonces golpéalo tú mismo. -¿Qué dice ella? 459 00:38:59,277 --> 00:39:02,587 Ven conmigo a la cocina, ser castrado. 460 00:39:04,277 --> 00:39:06,188 Ella pregunta si esta es tu Cortina. 461 00:39:06,397 --> 00:39:09,070 No, tengo el GTl. -Lo pusiste en el tajo, 462 00:39:09,277 --> 00:39:11,507 y conseguiré un cuchillo afilado. 463 00:39:12,277 --> 00:39:15,349 Deberías ir a la cocina prueba un manjar. 464 00:39:15,957 --> 00:39:17,675 ¡Mucho obrigado, signorita! 465 00:39:18,997 --> 00:39:22,956 Dile que si vas tú, yo también iré. -Eso sería una estupidez. 466 00:39:23,597 --> 00:39:27,226 El trabajo es estúpido. ¿Por qué debería hacerlo? ¿Quédate cuando te hayas ido? 467 00:39:28,517 --> 00:39:30,394 Y cuando te hayas ido, 468 00:39:31,317 --> 00:39:33,547 También viene Jorgen Mortensen no más. 469 00:39:39,997 --> 00:39:41,476 Si él va, yo también iré. 470 00:39:41,917 --> 00:39:43,828 ¿Estás traduciendo? -No. 471 00:39:46,877 --> 00:39:47,866 ¿Estás traduciendo? 472 00:39:57,557 --> 00:39:58,626 Ella dice, 473 00:40:01,037 --> 00:40:04,632 Si él va, ella también va. -Bien. Esa es una palabra. Adiós. 474 00:40:22,077 --> 00:40:25,911 No tienes que hacer eso Ya no trabajas aquí. 475 00:40:34,997 --> 00:40:38,876 Si eso no hubiera sucedido, Entonces todavía estarías aquí a los 75. 476 00:40:41,117 --> 00:40:45,110 Entonces tendría 77 años. -Deberías casarte, Jorgen. 477 00:40:51,877 --> 00:40:53,310 ¿Qué debería hacer Julia ahora? 478 00:40:53,877 --> 00:40:56,835 Ni idea. Vuelve a ti mismo. -¿Y tú? 479 00:40:58,037 --> 00:40:59,436 No lo sé. 480 00:41:08,557 --> 00:41:09,910 ¡Cuero! 481 00:41:13,557 --> 00:41:16,435 Compré un sofá de cuero. 482 00:41:16,637 --> 00:41:18,832 Rojo oscuro. Alcántara. 483 00:41:19,077 --> 00:41:22,353 No es tan importante por el momento. Cenicero... 484 00:41:24,997 --> 00:41:26,555 ¿Te gusta la gente? 485 00:41:27,037 --> 00:41:31,349 Sí... Bueno, a veces. ¿Pero le agrado a la gente? 486 00:41:31,557 --> 00:41:34,833 Sí, escribí sobre eso en el para decidir la situación actual. 487 00:41:35,877 --> 00:41:38,596 Me han ascendido. 488 00:41:42,317 --> 00:41:45,195 ¿Al director del hotel? -No funcionó de esa manera. 489 00:41:45,957 --> 00:41:48,266 Felicidades. Esto es completamente merecido. 490 00:41:49,917 --> 00:41:53,910 Pero también significa que nosotros Necesita reestructurarse un poco. 491 00:41:54,357 --> 00:41:55,949 Y ahí es donde entras en juego tú. 492 00:41:56,157 --> 00:42:00,787 Estoy pensando en una transferencia como asistente de conferencia. 493 00:42:01,837 --> 00:42:05,432 Serías responsable de los gastos generales. Proyector, equipaje de invitados y... 494 00:42:10,957 --> 00:42:12,515 ¿Eso significa que yo...? 495 00:42:14,917 --> 00:42:18,466 ganar menos? -Te quedas en el mismo nivel salarial. 496 00:42:20,437 --> 00:42:23,270 ¿Y mi uniforme? -Sigue igual. 497 00:42:25,677 --> 00:42:26,666 ¿Qué opinas sobre eso? 498 00:42:29,557 --> 00:42:30,990 Entonces eso es todo. 499 00:42:31,517 --> 00:42:34,793 Si es así, gracias. -Tengo que agradecerte. 500 00:42:35,477 --> 00:42:36,956 Muchas gracias. 501 00:42:58,357 --> 00:42:59,312 ¿Ya has estado en Italia? 502 00:43:01,317 --> 00:43:02,033 No. 503 00:43:02,637 --> 00:43:08,951 Quería ir a Venecia. pero en En el último momento cancelamos. 504 00:43:12,117 --> 00:43:14,267 ¿Y tú? -No. 505 00:43:15,357 --> 00:43:18,394 Pero mi mamá es italiana. Por eso estoy aquí. 506 00:43:19,317 --> 00:43:20,670 Lindo. 507 00:43:24,237 --> 00:43:28,389 Probablemente tengas razón. Se cae. 508 00:43:31,797 --> 00:43:35,915 Realmente es un muy buen curso. -¿Oh sí? 509 00:43:39,197 --> 00:43:42,985 ¿Puedo llevarte conmigo? -No gracias, tengo la bicicleta. 510 00:43:44,877 --> 00:43:47,232 Te abrochaste mal. 511 00:43:49,997 --> 00:43:52,386 ¿Ese es tu auto? 512 00:43:54,717 --> 00:43:59,188 ¿No es eso italiano? -Sí, un Maserati. 513 00:44:00,757 --> 00:44:03,715 Realmente elegante. tu esposa Estoy seguro de que a ella le gusta mucho. 514 00:44:05,757 --> 00:44:09,511 Mi esposa murió en mayo. -Mi padre también ahora mismo. 515 00:44:10,917 --> 00:44:13,989 No dijo una palabra al respecto. -Mi esposa tampoco. 516 00:44:19,477 --> 00:44:22,913 ¿Estaba enferma? -Era esquizofrénica. 517 00:44:24,157 --> 00:44:27,593 no nos dimos cuenta que era tan grave. 518 00:44:27,797 --> 00:44:30,027 Ella era muy religiosa. Habíamos asumido... 519 00:44:30,237 --> 00:44:34,788 ¿A Dios? -Sí, mucho más fuerte que yo. 520 00:44:38,277 --> 00:44:41,713 Tengo que irme a casa ahora... -Por supuesto… lo siento. 521 00:44:43,317 --> 00:44:44,306 Gracias. 522 00:46:30,877 --> 00:46:32,276 ¿La primera vez? 523 00:46:33,717 --> 00:46:36,470 Simplemente no te pongas nervioso. Puedes hacerlo. 524 00:46:38,157 --> 00:46:39,556 Muy lindo. 525 00:46:42,637 --> 00:46:45,231 Buen día. -Mi más sentido pésame. 526 00:46:49,877 --> 00:46:50,787 Lo siento... 527 00:46:53,397 --> 00:46:55,388 Este es el entierro de mi padre. 528 00:46:59,997 --> 00:47:01,715 No me di cuenta de eso. 529 00:47:02,037 --> 00:47:05,313 no tengo parientes hablado. 530 00:47:06,077 --> 00:47:08,511 siéntate, El pastor vendrá pronto. 531 00:47:09,197 --> 00:47:12,667 El organista está en el hospital. -No importa. 532 00:47:16,637 --> 00:47:18,548 ¿Es él realmente el pastor aquí? -Sí. 533 00:47:18,837 --> 00:47:23,547 Andreas representa al pastor Wredmann. Puedes considerarte afortunado. 534 00:47:50,037 --> 00:47:52,790 preguntar, si eso es cierto sobre la canción número 367. 535 00:47:53,557 --> 00:47:54,273 Sí. 536 00:47:54,597 --> 00:47:58,556 Empezamos con la canción número 367: 537 00:47:59,597 --> 00:48:00,791 "El día bendito". 538 00:48:03,557 --> 00:48:06,708 Lo sentimos, no estamos seguros por la canción en la pizarra. 539 00:48:07,517 --> 00:48:09,473 ¿Y dónde están las flores? 540 00:48:10,477 --> 00:48:12,035 Mi marido dice, 541 00:48:12,237 --> 00:48:15,309 el ataúd habría sido hecho de caoba debería ser. 542 00:48:16,717 --> 00:48:20,869 ¿Tu primo se llamaba Marcello Mercoledi? -No, mi tío. 543 00:48:22,877 --> 00:48:25,755 Ese es el nombre de tu padre también. ¿Marcelo Mercoledi? 544 00:48:27,597 --> 00:48:29,110 No, Leif. 545 00:48:29,557 --> 00:48:31,946 ¿Entonces tu padre no está muerto? 546 00:48:32,157 --> 00:48:34,990 Sí, este es su funeral. 547 00:48:35,477 --> 00:48:40,505 Tu tío está en la capilla. Su funeral es a las 3 p.m. 548 00:48:42,997 --> 00:48:46,910 Llegamos demasiado pronto, vámonos. -Vamos, Felino. 549 00:48:47,677 --> 00:48:50,316 Disculpe, padre. -Está bien. 550 00:48:50,917 --> 00:48:53,954 No importa Probablemente esto suceda con frecuencia. 551 00:49:01,717 --> 00:49:05,232 Disculpe. el nuevo Pastor arruinó algo. 552 00:49:05,797 --> 00:49:08,709 Sólo está allí de forma temporal. Adiós. 553 00:49:10,677 --> 00:49:11,826 ¿Cantamos ahora? 554 00:49:13,277 --> 00:49:14,312 No, gracias. 555 00:49:15,117 --> 00:49:19,872 Pero estamos bastante bien. -Sí, pero… no es necesario. 556 00:49:23,717 --> 00:49:25,116 Había comprado un televisor nuevo. 557 00:49:33,837 --> 00:49:34,906 ¿Puedo? 558 00:49:37,837 --> 00:49:39,589 ¿Tienes alguien con quien hablar hoy? 559 00:49:40,237 --> 00:49:42,831 Estoy acostumbrado a estar solo. 560 00:49:47,757 --> 00:49:50,908 Si no regresas, para el otro funeral? 561 00:49:54,517 --> 00:49:56,587 Sí, claro. Gracias. 562 00:49:57,597 --> 00:50:01,556 Marcello Mercoledi... ¿No era ese tu profesor de italiano? 563 00:50:01,797 --> 00:50:05,790 Sí... ya sabes, ¿Has encontrado un reemplazo? 564 00:50:06,157 --> 00:50:06,907 No. 565 00:50:11,637 --> 00:50:13,514 ¿Qué le pasa a tu organista? 566 00:50:13,717 --> 00:50:18,029 Hubo desacuerdos por el énfasis de una canción. 567 00:50:18,237 --> 00:50:20,512 El pastor Wredmann se volvió violento. 568 00:50:20,717 --> 00:50:23,629 tiene el organista empujado desde el balcón. 569 00:50:23,837 --> 00:50:26,556 Creo que su bazo está herido... 570 00:50:31,517 --> 00:50:33,906 Cuídate. -Gracias. 571 00:50:46,157 --> 00:50:47,146 Hola... 572 00:50:48,797 --> 00:50:50,310 ¿Debería sentarme? 573 00:50:52,917 --> 00:50:54,350 Entonces, aquí. 574 00:51:11,317 --> 00:51:12,147 Perdón. 575 00:51:21,877 --> 00:51:23,230 Por favor discúlpeme... 576 00:51:45,757 --> 00:51:48,112 Es mi madre. 577 00:51:48,997 --> 00:51:50,476 Ella acaba de morir. 578 00:51:59,117 --> 00:52:00,755 ella estaba muy enferma, 579 00:52:02,437 --> 00:52:05,076 ella habría muerto de todos modos. 580 00:52:07,757 --> 00:52:09,031 ¿De qué murió? 581 00:52:11,597 --> 00:52:12,871 Morfina. 582 00:52:26,077 --> 00:52:29,069 No tienes que ir. Todavía puedo cortarte el pelo. 583 00:52:48,917 --> 00:52:50,714 Creo que iré... 584 00:53:14,917 --> 00:53:16,828 ¿Kirsten?...¿Kisser? 585 00:53:19,357 --> 00:53:21,746 ¿Has tenido noticias de Finn? -¿Halvfinn? 586 00:53:22,957 --> 00:53:26,188 Porque él es el restaurante del estadio. se ha ido. 587 00:53:26,837 --> 00:53:30,910 La cocinera italiana también. Por eso me pregunté... ¿No? 588 00:53:32,757 --> 00:53:33,746 Día. 589 00:53:34,637 --> 00:53:36,787 ¿Pueden todos entenderme? 590 00:53:38,397 --> 00:53:42,595 Mi nombre es Ulrike. tenemos en todas partes Buscando un maestro para ti. 591 00:53:42,797 --> 00:53:44,230 Eso no fue fácil. 592 00:53:44,797 --> 00:53:48,312 Pero tuvimos éxito. Contratamos a uno internamente. 593 00:53:48,757 --> 00:53:51,555 estoy seguro te gusta el compromiso. 594 00:53:59,957 --> 00:54:01,436 Aquí tienes, Finn. 595 00:54:04,357 --> 00:54:06,313 ¡Qué bueno que hayas aceptado! 596 00:54:06,517 --> 00:54:09,395 ¿Por qué no esperas? la solapa? Siempre charlando... 597 00:54:11,397 --> 00:54:16,596 Muy bien... Acabamos de tener Reservé una habitación doble en Venecia. 598 00:54:16,877 --> 00:54:18,071 Con baño... 599 00:54:21,677 --> 00:54:24,510 ¿Algo más? ¿Puedo llegar rápidamente? 600 00:54:24,717 --> 00:54:26,355 No, los primeros 2 caracoles más al ron. 601 00:54:39,597 --> 00:54:41,474 Hace 21,50. 602 00:54:43,277 --> 00:54:44,232 Gracias... 603 00:54:45,637 --> 00:54:46,990 Sólo un momento... 604 00:54:50,237 --> 00:54:51,636 La panadería... 605 00:54:54,597 --> 00:54:56,474 En la línea. 606 00:54:58,837 --> 00:54:59,713 ¿Qué? 607 00:55:12,037 --> 00:55:14,631 Ahora mi madre ha muerto. 608 00:55:20,277 --> 00:55:24,589 ¿No crees que será mejor que te vayas a casa? -Si cierro, me despedirán. 609 00:55:25,517 --> 00:55:29,112 Bebe esto. -Ella estaba aquí y yo no lo sabía. 610 00:55:31,997 --> 00:55:33,316 ¿Debo servir? 611 00:55:35,437 --> 00:55:37,667 Sí, gracias. Sólo 10 minutos. 612 00:55:38,517 --> 00:55:40,314 ¡Y no dejes caer nada! 613 00:55:58,157 --> 00:56:00,717 Nuestro organista sigue ahí. en el hospital. 614 00:56:01,757 --> 00:56:04,430 Misma estación que el fallecido, Yo creo. 615 00:56:05,917 --> 00:56:09,387 Eres...? -Yo soy la hija. 616 00:56:40,117 --> 00:56:41,675 ¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto? 617 00:56:42,477 --> 00:56:46,072 Creo que tienen algo otra vez. en mal estado. 618 00:56:46,277 --> 00:56:50,156 Los tiempos también fueron malos la última vez. Hay un funeral ahora. 619 00:56:52,037 --> 00:56:54,028 Sí, ordené eso. 620 00:56:58,237 --> 00:56:59,386 ¿Conoces a mi madre? 621 00:57:03,117 --> 00:57:04,470 Hola karen. 622 00:57:05,797 --> 00:57:07,150 Buenas tardes, Olimpia. 623 00:57:07,797 --> 00:57:10,755 Lo siento, Andrés, ¿De quién es este funeral? 624 00:57:12,557 --> 00:57:15,549 La madre de Karen. -Pensé que era mi madre. 625 00:57:19,797 --> 00:57:21,196 Debo haber mezclado algo. 626 00:57:27,717 --> 00:57:31,426 Karen, la enfermera de la sala. tu madre dice 627 00:57:31,797 --> 00:57:37,554 que su madre le dijo ella tiene 2 hijas. 628 00:57:54,957 --> 00:57:59,030 Empezamos con la canción número 367: 629 00:57:59,997 --> 00:58:01,350 "El día bendito". 630 00:58:11,677 --> 00:58:13,429 ¿Entonces viviste con tu padre? 631 00:58:16,557 --> 00:58:20,869 Divertido. de alguna manera tuve una hermana pequeña en la memoria. 632 00:58:21,077 --> 00:58:24,149 Pero mamá dijo que estaba equivocado. 633 00:58:27,437 --> 00:58:30,474 ¿No viviste en Italia? -¿Por qué deberíamos hacerlo? 634 00:58:31,917 --> 00:58:36,069 Lo hizo por su talento. Quería regresar a Italia. 635 00:58:36,277 --> 00:58:37,187 Para cantar. 636 00:58:37,997 --> 00:58:39,749 ¿Hogar de Italia? 637 00:58:45,157 --> 00:58:46,590 ¿No era ella una cantante de ópera? 638 00:58:49,197 --> 00:58:51,313 Ella nunca lo logró del todo. 639 00:58:52,197 --> 00:58:54,552 Y ella tampoco era italiana. 640 00:58:55,997 --> 00:58:57,874 ¿Tu padre te dijo eso? 641 00:58:59,197 --> 00:59:01,108 No sé. 642 00:59:03,637 --> 00:59:04,308 Sí. 643 00:59:08,277 --> 00:59:11,474 ¿Estuvo allí hoy? ¿Mi padre? 644 00:59:15,757 --> 00:59:17,076 ¿Ni siquiera vendrá a su funeral? 645 00:59:19,597 --> 00:59:21,394 Él acaba de morir. 646 00:59:30,197 --> 00:59:32,586 ¿Cómo te llamas? -Olimpia. 647 00:59:33,917 --> 00:59:35,828 No pude pronunciarlo hasta los 9 años. 648 00:59:36,037 --> 00:59:38,710 Mi verdadero nombre es Carmen. Es igual de horrible. 649 00:59:46,517 --> 00:59:47,870 ¿Tienes algo que escribir? 650 00:59:51,277 --> 00:59:52,426 Disculpe, señorita... 651 00:59:53,357 --> 00:59:56,349 ¿Puedo por favor? ¿Pedir prestado un papel y un bolígrafo? 652 00:59:58,277 --> 00:59:59,073 Aquí tienes... 653 00:59:59,717 --> 01:00:02,311 Muchas gracias. -Se vuelve demasiado italiana. 654 01:00:05,597 --> 01:00:07,235 Andrés también. 655 01:00:17,157 --> 01:00:18,636 no escribo bien... 656 01:00:21,597 --> 01:00:24,031 ¿También mi dirección? -No, ya es suficiente. 657 01:00:36,237 --> 01:00:37,386 ¿Están ustedes dos juntos? 658 01:00:39,637 --> 01:00:40,865 No. 659 01:00:43,637 --> 01:00:45,116 Iré entonces... 660 01:00:49,397 --> 01:00:53,231 ¿Tienes alguien con quien hablar hoy? -Estoy acostumbrado a estar solo. 661 01:00:53,437 --> 01:00:55,029 Gracias. 662 01:00:56,397 --> 01:00:58,513 Vuelve a casa sano y salvo. -Gracias. 663 01:01:00,917 --> 01:01:03,670 Gracias por tu ayuda. -También. Cuidarse. 664 01:01:04,597 --> 01:01:08,033 ¿Ella llamará? -Si puede leer tu escritura. 665 01:01:10,637 --> 01:01:12,355 Santísima Virgen María... 666 01:01:14,157 --> 01:01:18,275 Abre los ojos de Jorgen Mortensen y que me encuentre. 667 01:01:20,157 --> 01:01:23,069 Hola karen. ¿Tienes tiempo? para cortarme el pelo? 668 01:01:24,197 --> 01:01:25,676 Sí, sólo ven. -Gracias. 669 01:01:26,157 --> 01:01:30,469 ¿Qué tan habitual? -Sí, encima del cuello. 670 01:01:33,917 --> 01:01:37,114 ¿Puedo dejarlo puesto? -¿Tienes dolor de garganta? 671 01:01:37,317 --> 01:01:42,152 No estoy muy al día. ¿A dónde debo ir? 672 01:01:42,717 --> 01:01:45,868 Aquí, en el medio. Y corre por cuenta de la casa. 673 01:01:46,877 --> 01:01:50,187 Me enviaste algunos clientes. -Sí, del hotel. 674 01:01:50,597 --> 01:01:55,876 Sí, y el del restaurante del estadio. 675 01:01:56,237 --> 01:01:57,750 Halvfinn, sí. 676 01:02:00,077 --> 01:02:02,875 ¿Ha cerrado? -No, simplemente se fue de ahí. 677 01:02:03,117 --> 01:02:04,994 Yo tampoco voy más allí. 678 01:02:05,597 --> 01:02:08,907 ¿Qué tal una taza de café? -Gracias, con mucho gusto. Simplemente negro. 679 01:02:19,597 --> 01:02:23,306 Giulia tampoco está allí. La mujer italiana. 680 01:02:24,437 --> 01:02:27,110 No tengo idea de dónde está ahora. 681 01:02:29,837 --> 01:02:33,466 ¿Es ella su novia? -No, no encajan para nada. 682 01:02:33,717 --> 01:02:36,231 No, ella trabajaba en la cocina. 683 01:02:37,837 --> 01:02:40,829 Ah, esos? La acabo de ver. 684 01:02:41,837 --> 01:02:42,633 ¿Aquí? 685 01:02:43,237 --> 01:02:46,786 No, al italiano. Creo que ella trabaja allí. 686 01:02:47,677 --> 01:02:52,228 No creo que necesite eso más. -Genial, entonces yo también podré ver mejor... 687 01:02:54,837 --> 01:02:58,068 Halvfinn... ¿tiene un nuevo trabajo? 688 01:02:58,477 --> 01:03:00,035 Sí, nuestros italianos. 689 01:03:00,597 --> 01:03:01,347 ¿Futbolista? 690 01:03:01,557 --> 01:03:07,109 No, las lecciones de idioma. de la comunidad. Una vez por semana. 691 01:03:09,037 --> 01:03:11,597 ¿Existe una niña llamada Olimpia? 692 01:03:11,997 --> 01:03:14,113 Sí, eso también está ahí. 693 01:03:30,597 --> 01:03:35,113 Tú, Halvfinn... ¿Está bien si ¿Traigo a mi hermana mayor conmigo? 694 01:03:36,157 --> 01:03:37,385 Queremos hacer algo juntos 695 01:03:37,597 --> 01:03:39,827 y luego ella ve si el italiano es para ti. 696 01:03:40,037 --> 01:03:42,790 Si no tuvieras eso se puede decir de antemano? 697 01:03:43,837 --> 01:03:45,987 ¿Has perdido la cabeza? 698 01:03:50,077 --> 01:03:51,954 Hola... 699 01:03:54,997 --> 01:03:56,669 Entonces es tu madre ¿Entonces también el italiano? 700 01:03:58,357 --> 01:04:00,791 Gracias. -Traje esto conmigo. 701 01:04:01,757 --> 01:04:04,749 Ocho bolas de ron. -Gracias. 702 01:04:05,877 --> 01:04:09,028 La puerta, por favor. 703 01:04:12,077 --> 01:04:15,194 ¿Están todos allí ahora? -Sí... 704 01:04:16,277 --> 01:04:18,950 No... -¿Dónde está Jorgen Mortensen? 705 01:04:20,877 --> 01:04:24,187 no lo sabemos donde está Jorgen Mortensen. 706 01:04:24,997 --> 01:04:28,114 no lo sabes donde está Jorgen Mortensen. 707 01:04:31,597 --> 01:04:35,226 no lo sabemos donde está Jorgen Mortensen. 708 01:04:36,357 --> 01:04:39,269 Lo siento... -¡Señor Mortensen! 709 01:04:41,637 --> 01:04:43,832 ¿Puedo tomar una Jolly Cola? 710 01:04:44,357 --> 01:04:47,713 Naturalmente. Sentarse. 711 01:04:48,837 --> 01:04:52,671 Estoy... sentado allí. 712 01:05:06,677 --> 01:05:07,792 Por favor. -Gracias. 713 01:05:10,637 --> 01:05:12,275 Qué bueno verte de nuevo. 714 01:05:17,357 --> 01:05:20,713 ¿Te gustaría ir a la escuela conmigo? 715 01:05:22,277 --> 01:05:23,835 ¿A la escuela? -Sí. 716 01:05:26,077 --> 01:05:28,307 Voy a la escuela. 717 01:05:28,797 --> 01:05:30,389 Estoy aprendiendo italiano. 718 01:05:32,117 --> 01:05:33,835 Pero hay un pequeño problema. 719 01:05:34,917 --> 01:05:37,556 ¿Un pequeño problema? -Ya puedo hablar italiano. 720 01:05:42,197 --> 01:05:44,108 Adelante. -Disculpe. 721 01:05:46,877 --> 01:05:48,356 ¿Me trae la cuenta? 722 01:05:51,877 --> 01:05:55,916 Santísima Virgen María, ¿Por qué soy tan feo y estúpido? 723 01:05:56,397 --> 01:05:58,592 Castigar. 724 01:05:58,837 --> 01:06:01,112 Saque de banda. 725 01:06:01,677 --> 01:06:03,907 Portero. 726 01:06:04,517 --> 01:06:06,747 Silbar. 727 01:06:08,317 --> 01:06:10,308 Estás mejorando cada vez más. 728 01:06:10,997 --> 01:06:13,033 Eso es todo por hoy. Adiós. 729 01:06:16,237 --> 01:06:17,465 Buenas noches. 730 01:06:21,997 --> 01:06:24,591 ¿No es maravilloso? -Lo tiene resuelto. 731 01:06:25,077 --> 01:06:27,272 Buenas noches, Karen. -Buenas noches. 732 01:06:28,437 --> 01:06:31,156 Al principio no entendí nada y ahora viene rápido. 733 01:06:32,597 --> 01:06:37,113 ¿También tomas el autobús? -Todavía quiero hablar con la maestra. 734 01:06:38,517 --> 01:06:40,394 ¿Crees que continuarás? 735 01:06:42,557 --> 01:06:45,708 ¿Te pareces a nuestra madre? -Un poco tal vez. 736 01:06:46,717 --> 01:06:47,467 Nos vemos entonces. 737 01:07:09,917 --> 01:07:14,468 Será mejor que tengas cuidado las escaleras están sucias. 738 01:07:24,477 --> 01:07:26,308 Pero tu mesa está limpia. 739 01:07:30,557 --> 01:07:32,627 Está muy sucio aquí. 740 01:07:33,197 --> 01:07:37,156 Algún tipo de clase de teatro. hace un musical tan anticuado. 741 01:07:44,357 --> 01:07:46,393 ¿Sabías que que yo soy el maestro? 742 01:07:51,677 --> 01:07:52,871 ¿Estás bien? 743 01:08:29,277 --> 01:08:33,475 Si alguien muere, ¿cuándo puedes? ¿Volver a enamorarte después? 744 01:08:38,037 --> 01:08:39,516 Inmediatamente, supongo. 745 01:08:41,317 --> 01:08:43,751 ¿Incluso si fuera tu esposa? 746 01:08:45,237 --> 01:08:46,636 ¿Es el pastor? 747 01:08:52,837 --> 01:08:56,273 ¿Qué quieres para Navidad? -El salón de aquí. 748 01:08:57,037 --> 01:08:58,629 Entonces yo soy el jefe. 749 01:08:58,837 --> 01:09:03,115 No, estaría feliz con una bufanda. 750 01:09:04,157 --> 01:09:05,067 ¿Y tú? 751 01:09:08,037 --> 01:09:11,825 un hombre, una casa y ya no ir a trabajar. 752 01:09:12,117 --> 01:09:14,677 O estos pendientes largos en el centro comercial. 753 01:09:18,357 --> 01:09:21,906 ¿Cómo pasas la Navidad? -No lo sé. 754 01:09:23,557 --> 01:09:25,787 ¿Qué hiciste antes? -Nos quedamos en casa. 755 01:09:28,557 --> 01:09:30,912 ¿No tenías novio? -No para Navidad. 756 01:09:33,877 --> 01:09:35,151 Buen día. 757 01:09:37,877 --> 01:09:39,629 ¿Puedes cortarme el pelo? 758 01:09:42,077 --> 01:09:45,865 No soy el peluquero. 759 01:09:47,437 --> 01:09:48,756 Es mi hermana. 760 01:09:49,037 --> 01:09:50,868 Ya veo... ¿Es posible? 761 01:09:51,797 --> 01:09:53,071 ¿Debería simplemente quitar las puntas? 762 01:09:53,357 --> 01:09:58,112 No, mucho más. Si acortas hasta aquí. 763 01:09:58,437 --> 01:09:59,711 ¿Tan corto? 764 01:10:01,757 --> 01:10:04,590 ¡Qué pecado! -Quiero parecer una dama. 765 01:10:04,797 --> 01:10:09,746 ¿Una dama? -Sí, alrededor de 33, 35 años. 766 01:10:10,877 --> 01:10:13,107 Quiere parecer de 35. 767 01:10:16,397 --> 01:10:19,753 El barman tiene una Traviata. hecho en lugar de uno ligero. 768 01:10:19,957 --> 01:10:21,868 Quizás te guste. -Gracias. 769 01:10:26,797 --> 01:10:30,551 ¿Ha sido pastor durante mucho tiempo? -Desde este verano. 770 01:10:31,677 --> 01:10:34,396 La gente te dice las cosas mas locas? 771 01:10:34,717 --> 01:10:36,594 Somos pastores. 772 01:10:37,357 --> 01:10:39,109 Es solo... 773 01:10:39,797 --> 01:10:42,072 Porque tengo problemas. -¿En el hotel? 774 01:10:42,837 --> 01:10:44,190 No, más... 775 01:10:45,357 --> 01:10:48,633 no lo sé cómo se siente la iglesia al respecto... 776 01:10:49,637 --> 01:10:53,391 mujeres. ¿Eso significa algo para ti? 777 01:10:54,597 --> 01:10:55,712 Claro, por supuesto. 778 01:10:56,077 --> 01:10:58,147 tal vez eso sea todo una vieja lesión deportiva. 779 01:10:59,037 --> 01:11:03,792 Es el músculo... debajo. Solía ​​jugar al fútbol. 780 01:11:05,357 --> 01:11:08,793 Contra el Brnby perdíamos 1 gol. te arriesgas a algo. 781 01:11:08,997 --> 01:11:12,512 Ataqué y escuchó un crujido... 782 01:11:14,477 --> 01:11:16,547 ¿Y volverse impotente? -Sí. 783 01:11:25,277 --> 01:11:26,107 Pero... 784 01:11:28,037 --> 01:11:31,552 No cuando estoy solo. Sólo si yo... 785 01:11:32,157 --> 01:11:34,034 Estoy con una mujer. 786 01:11:36,837 --> 01:11:39,351 Entonces ya no soy yo. Ya hace bastante tiempo. 787 01:11:40,637 --> 01:11:44,789 Está bien. Yo tampoco. Durante 6 meses. 788 01:11:48,037 --> 01:11:50,551 En mi caso son... 789 01:11:51,277 --> 01:11:52,266 4 años. 790 01:11:57,637 --> 01:12:01,152 ¿Le rezas a Dios? -Sí, de lo contrario no podría ser pastor. 791 01:12:01,357 --> 01:12:03,075 Eso está claro. 792 01:12:04,917 --> 01:12:07,511 Probablemente sería divertido orar a Dios por mi problema. 793 01:12:07,717 --> 01:12:09,833 No, eso lo decides tú mismo. 794 01:12:12,397 --> 01:12:16,151 También podría rezar para que una mujer Viene algo que no me da miedo. 795 01:12:16,797 --> 01:12:19,755 Tú podrías. -También podría venir solo. 796 01:12:19,957 --> 01:12:21,390 Probablemente eso sería mejor. 797 01:12:23,157 --> 01:12:25,113 Es obvio que eres pastor. -¿Lo notas? 798 01:12:29,757 --> 01:12:31,748 Aún así, las cosas no van tan bien. -No. 799 01:12:33,037 --> 01:12:33,753 Pero lo será. 800 01:12:36,797 --> 01:12:37,991 Nadaré otra vuelta. 801 01:13:46,637 --> 01:13:48,468 ¡Feliz navidad! 802 01:13:49,877 --> 01:13:51,276 Feliz Navidad, Cristian. -Gracias. 803 01:14:02,037 --> 01:14:04,995 Debes solicitar la oficina. -Gracias. 804 01:14:07,797 --> 01:14:09,355 ¿No quieres hablar con él? 805 01:14:10,277 --> 01:14:11,915 No, este año tuve que no des un sermón. 806 01:14:12,117 --> 01:14:14,836 Me apresuraré a la tumba de mi madre. ¡Hasta luego! 807 01:14:15,477 --> 01:14:17,866 Solicite aquí. -Gracias. 808 01:14:57,437 --> 01:14:58,313 Lo siento... 809 01:14:59,397 --> 01:15:00,193 Hola. 810 01:15:01,557 --> 01:15:03,309 ¿No es buena la comida? -Pero. 811 01:15:04,837 --> 01:15:06,509 ¿Puedo sentarme aquí? 812 01:15:06,957 --> 01:15:08,868 ¿Hay un borrador ahí? -No. 813 01:15:09,397 --> 01:15:12,946 De nada. -¿No deberías traer tu arroz con almendras? 814 01:15:13,877 --> 01:15:14,912 No es tan importante. 815 01:15:17,637 --> 01:15:19,787 Pero el regalo que viene con él. no te lo pierdas. 816 01:15:19,997 --> 01:15:24,548 El pequeño aquí. -Está bien. 817 01:15:32,917 --> 01:15:34,873 Pueden manejarlo. 818 01:15:36,677 --> 01:15:40,590 Lo peor son las primeras Navidades y el primer cumpleaños. 819 01:15:41,037 --> 01:15:44,154 todavía lo sé cómo fue después de la muerte de mi madre. 820 01:15:46,237 --> 01:15:49,035 Pero la Navidad no dura mucho. -No. 821 01:15:50,637 --> 01:15:53,105 Estoy aquí ahora mismo... -Está bien. 822 01:15:53,557 --> 01:15:54,512 Feliz navidad. 823 01:15:56,037 --> 01:15:57,595 Estos son nuestros regalos de Navidad. 824 01:16:07,517 --> 01:16:08,950 Santísima Virgen... 825 01:16:10,877 --> 01:16:13,755 Esa noche, en que diste a luz a tu hijo, 826 01:16:15,477 --> 01:16:19,186 Dios se entregó en lo más pequeño y reconocer a los más pobres... 827 01:16:19,837 --> 01:16:20,986 ¡Servicio! 828 01:16:22,677 --> 01:16:26,465 Deja a Jorgen Mortensen reconocer la naturaleza del amor 829 01:16:27,437 --> 01:16:30,190 y en un vaso Marsala, ven. 830 01:16:33,517 --> 01:16:34,711 Hola... 831 01:16:36,757 --> 01:16:37,792 ¡Entra! 832 01:16:40,277 --> 01:16:41,392 Buenas noches, señor Pastor. 833 01:16:45,517 --> 01:16:48,953 ¿Puedo ofrecerte algo? ¿Algo de beber? 834 01:16:49,237 --> 01:16:51,193 ¿Qué dice ella? -Si bebemos algo. 835 01:16:51,597 --> 01:16:52,791 Hagámoslo, ¿verdad? 836 01:16:54,917 --> 01:16:55,952 Ahí está ella. 837 01:16:58,757 --> 01:17:00,156 Por favor. -Gracias. 838 01:17:02,517 --> 01:17:03,666 Marsala... 839 01:17:07,517 --> 01:17:10,509 Entonces: Feliz Navidad. 840 01:17:11,837 --> 01:17:14,954 Feliz Navidad, Julia. -A ti también. 841 01:17:19,557 --> 01:17:21,627 ¿Qué sucede contigo? ¿Terminaste con tu cabello? 842 01:17:22,757 --> 01:17:25,555 Pareces una persona de 74 años. 843 01:17:26,877 --> 01:17:29,311 porque tengo 96 años Estoy enamorado. 844 01:17:30,837 --> 01:17:33,226 Tu peinado es muy bonito. 845 01:17:36,157 --> 01:17:37,385 Ella es clásica. 846 01:17:39,677 --> 01:17:43,352 ¡Gracias Santa Madre! ¡Le gusta mi pelo! 847 01:17:46,917 --> 01:17:48,589 quiero pagar. -Inmediatamente. 848 01:17:52,677 --> 01:17:54,872 ¿No es linda? -Pero. 849 01:17:55,877 --> 01:17:58,869 Pero no sirve de nada. Ella es italiana. 850 01:18:00,117 --> 01:18:03,075 No puedes dormir con ella antes de casarte. 851 01:18:05,797 --> 01:18:07,628 Y ahí es donde está enterrado el perro. 852 01:18:08,357 --> 01:18:11,030 Y todo lo que ella cocina ella también lo come ella misma. 853 01:18:11,557 --> 01:18:16,711 Y en 6 meses pesará 500 libras. en él y se parece a su madre. 854 01:18:17,197 --> 01:18:18,425 No todas las hijas terminan como sus madres. 855 01:18:18,637 --> 01:18:24,075 Espero que no. karen la peluquera... su madre... 856 01:18:25,637 --> 01:18:26,513 ¿Has visto esos? 857 01:18:27,437 --> 01:18:30,554 Ella lo bebió. Como un pez. Eso fue asqueroso. 858 01:18:30,957 --> 01:18:33,152 Su cabello era largo y fibroso. 859 01:18:33,957 --> 01:18:36,517 Realmente podrido. ¡La madre de una peluquera! 860 01:18:39,317 --> 01:18:40,830 Ella bebía como... 861 01:18:49,637 --> 01:18:51,832 ¿Estás hablando mal de mi madre? 862 01:18:53,157 --> 01:18:55,432 ¡¿Qué te viene a la mente?! ¡Ni siquiera la conocías! 863 01:18:56,197 --> 01:19:00,588 ¡Mírate! No vales ni un pedo. Ni siquiera conservas un trabajo. 864 01:19:01,077 --> 01:19:05,434 Entiende, algo así otra vez. decir sobre mi madre. 865 01:19:05,757 --> 01:19:08,669 Ni siquiera tuviste padres. Nadie te quería, ¿verdad? 866 01:19:09,157 --> 01:19:12,911 Espero no volverte a ver nunca más. -A mí también me parece bien. 867 01:19:14,197 --> 01:19:16,267 Y si mi hermana escucha esto, 868 01:19:18,037 --> 01:19:20,756 eres hombre muerto. -Me gusta creer eso. 869 01:19:24,677 --> 01:19:25,746 Adiós. 870 01:19:40,037 --> 01:19:41,868 podemos hacer eso convertirlo en una tradición. 871 01:19:42,637 --> 01:19:43,626 Lo hacemos. 872 01:19:46,477 --> 01:19:50,755 Creo que me iré a casa a dormir. -Yo también lo haré. 873 01:19:54,117 --> 01:19:55,311 Buenas noches. 874 01:20:06,877 --> 01:20:08,595 ¿Lisa? -Hola. 875 01:20:09,877 --> 01:20:12,266 Feliz navidad. -Justo iba a verte. 876 01:20:13,317 --> 01:20:16,434 ¿Cómo estás? -Bien. 877 01:20:16,957 --> 01:20:18,675 ¿Y con tu hermana? 878 01:20:19,197 --> 01:20:20,710 ¿No es notablemente torpe? 879 01:20:21,357 --> 01:20:23,746 Sí, la conozco del italiano. 880 01:20:24,757 --> 01:20:27,317 Ella debe haber recibido eso de nuestro padre. 881 01:20:27,717 --> 01:20:30,834 O tu madre. Daño prenatal del alcohol. 882 01:20:31,757 --> 01:20:32,792 ¿Daño del alcohol? 883 01:20:33,597 --> 01:20:35,235 Eso no es inusual. 884 01:20:37,357 --> 01:20:38,153 Ahí está mi autobús... 885 01:20:38,477 --> 01:20:42,516 Subí la morfina. -Sí... Eso no está permitido. 886 01:20:45,557 --> 01:20:47,912 Su madre tiene inflamación. El páncreas murió. 887 01:20:48,117 --> 01:20:50,073 Sí, pero... -Sí. 888 01:20:53,317 --> 01:20:54,511 Tengo que irme. 889 01:21:00,677 --> 01:21:04,716 ¿Qué tal un cóctel? No estoy de servicio hasta las 4 a.m. 890 01:21:04,917 --> 01:21:06,555 Vamos, vete a casa. 891 01:21:09,557 --> 01:21:12,913 ¿No era hermosa? ¿Julia? 892 01:21:13,357 --> 01:21:14,870 Con su nuevo peinado... 893 01:21:15,637 --> 01:21:18,435 Lástima que no lo hagamos podría hablar con ella. 894 01:21:19,317 --> 01:21:22,673 No hablas italiano, Jorgen. -No digas eso, Finn. 895 01:21:22,877 --> 01:21:24,549 Se trata más del estado de ánimo. 896 01:21:25,757 --> 01:21:27,634 No puedes levantarlo. 897 01:21:36,317 --> 01:21:38,706 Ella probablemente estaba... -¡Entra, hombre! 898 01:21:39,877 --> 01:21:42,994 Debe haber estado un poco emocionada, Karen. -¡¿Vas a entrar ahora?! 899 01:21:43,197 --> 01:21:46,269 no lo creo que ella también quería molestarte. 900 01:21:46,797 --> 01:21:48,116 ¡Basta ya, hombre! 901 01:22:08,397 --> 01:22:11,036 ¿Quién eres? -Feliz navidad. 902 01:22:11,237 --> 01:22:15,071 ¿Navidad? No entiendes nada. -¿Tienes visitas? 903 01:22:15,357 --> 01:22:20,590 ¿Qué te viene a la mente? apestan después del alcohol! ¿Qué deseas? 904 01:22:21,077 --> 01:22:23,352 Me preguntas si lo soy debe postularse para su puesto. 905 01:22:24,197 --> 01:22:26,995 ¿Cuál es el punto de eso? -Para la iglesia, la comunidad. 906 01:22:27,517 --> 01:22:29,075 ¿Comunidad? -¿Puedo pasar? 907 01:22:30,237 --> 01:22:32,910 ¿Cómo quieres ser pastor? para toda una comunidad? 908 01:22:33,517 --> 01:22:36,714 Ni siquiera puedes decidir si quieres entrar o salir. 909 01:22:37,277 --> 01:22:39,916 Mucho menos si usted quieres casarte o no. 910 01:22:40,117 --> 01:22:44,030 ¡Huir y dejar a la mujer! -¿Puedo pasar? 911 01:22:44,237 --> 01:22:48,116 Sí... entonces entra. -Gracias. 912 01:22:49,717 --> 01:22:52,595 Dios existe. Si creemos en él, él está ahí. 913 01:22:53,637 --> 01:22:56,788 Mi esposa no está en casa. No. 914 01:22:58,397 --> 01:22:59,113 Mi esposa está muerta. 915 01:22:59,997 --> 01:23:03,433 Lleva 4 años muerta. 916 01:23:04,557 --> 01:23:09,677 Dios me la quitó y Dios me la quitó. 917 01:23:10,757 --> 01:23:13,066 Dios es abstracto, 918 01:23:14,037 --> 01:23:16,426 y nunca serás estos idiotas llegar a entenderlo. 919 01:23:16,637 --> 01:23:20,471 ¿Cuál es el punto de una discusión tan remota? ¿estar bien? 920 01:23:20,837 --> 01:23:23,670 ¿Cuál es el punto de eso? -No sabes lo que significa la pérdida. 921 01:23:23,877 --> 01:23:25,754 Ver a una persona... 922 01:23:26,717 --> 01:23:29,914 Para ver el siguiente el más cercano desaparece... 923 01:23:30,117 --> 01:23:32,870 Cómo lo más simple se vuelve imposible... 924 01:23:33,317 --> 01:23:35,831 Al final ni siquiera pudo enciende una cerilla. 925 01:23:36,277 --> 01:23:37,790 Ella simplemente desapareció. 926 01:23:38,277 --> 01:23:41,474 Eso no te da el derecho llevar la iglesia a la ruina. 927 01:23:41,677 --> 01:23:44,589 Su sufrimiento no es diferente del de los demás. 928 01:23:44,797 --> 01:23:49,917 Elisabeth no era como todos los demás. gente insignificante, 929 01:23:50,317 --> 01:23:52,626 que tenemos que enterrar. 930 01:23:54,317 --> 01:23:57,992 Entonces aléjate y déjanos ¡Trae un soplo de aire fresco a la iglesia! 931 01:23:58,437 --> 01:24:02,555 No te importa lo que haga la gente creer. ¡Déjalos satisfechos! 932 01:24:02,757 --> 01:24:07,706 No entiendes nada porque tu tampoco ¡Conoce el dolor, ni la pérdida! 933 01:24:07,917 --> 01:24:10,385 ¡Más amor! -Sé de lo que estoy hablando: 934 01:24:10,597 --> 01:24:14,909 ¡Eres tan egoísta, Wredmann! ¡Contrólate! 935 01:24:37,597 --> 01:24:40,270 Tienes a Julia? notado en el restaurante italiano? 936 01:24:41,957 --> 01:24:43,151 Naturalmente. 937 01:24:45,597 --> 01:24:49,306 Ella es hermosa. -Sí, ella es muy hermosa. 938 01:24:49,997 --> 01:24:50,986 Ella es católica. 939 01:24:53,077 --> 01:24:54,590 Probablemente... 940 01:24:57,517 --> 01:25:00,987 primero duermen juntos, si están casados. 941 01:25:01,597 --> 01:25:04,669 Sí, probablemente eso sea común. 942 01:25:06,957 --> 01:25:08,595 Ella te sonrió mucho. 943 01:25:12,557 --> 01:25:14,627 Tal vez debería preguntarle 944 01:25:15,677 --> 01:25:17,474 si quiere salir a caminar. 945 01:25:18,757 --> 01:25:20,315 Una buena idea. 946 01:25:22,637 --> 01:25:25,674 ¿Cuándo debería preguntarle? -En cuanto ella te dé la oportunidad. 947 01:25:30,837 --> 01:25:33,192 ¿Fue despedido el pastor Wredmann? 948 01:25:37,357 --> 01:25:39,552 ¿Luego se muda de la rectoría? 949 01:25:40,717 --> 01:25:43,072 No tengo ni idea. 950 01:25:44,597 --> 01:25:46,269 ¿Fue por el organista? 951 01:25:47,957 --> 01:25:50,266 Porque no cooperó. 952 01:25:53,877 --> 01:25:55,629 Una caída bastante profunda. 953 01:25:58,277 --> 01:26:00,916 El consejo de la iglesia quiere que aplicas. 954 01:26:02,957 --> 01:26:05,596 Sí, ya me preguntaron. 955 01:26:06,237 --> 01:26:07,352 ¿Y lo haces? 956 01:26:10,997 --> 01:26:12,146 No. 957 01:26:21,157 --> 01:26:23,591 ¿Quieres...? 958 01:26:24,477 --> 01:26:26,513 dar un paseo conmigo? 959 01:26:26,717 --> 01:26:29,515 Lo siento, ¿puedo ¿medir tu presión arterial? Lis... 960 01:26:30,117 --> 01:26:32,756 Lo siento, ¿puedo ¿medir mi presión arterial? 961 01:26:33,437 --> 01:26:35,155 Quisiera un litro de leche. 962 01:26:36,517 --> 01:26:38,155 Un litro de leche, por favor. 963 01:26:41,317 --> 01:26:42,955 ¿Dónde está tu hermana? 964 01:26:44,997 --> 01:26:48,751 Mi hermana está en la nevera. 965 01:26:50,597 --> 01:26:52,155 Gracias y adiós. 966 01:27:13,557 --> 01:27:14,956 ¿Tienes quizás 5 minutos? 967 01:27:23,237 --> 01:27:25,273 no lo sé ¿Qué debo hacer con Karen? 968 01:27:26,677 --> 01:27:29,271 Deberías pedir perdón. -¿Disculpe? 969 01:27:30,157 --> 01:27:31,670 ¡Ella era la indicada! 970 01:27:31,877 --> 01:27:35,506 Entonces empieza con eso, que la perdones. 971 01:27:41,717 --> 01:27:45,346 si te gusta una chica ...¿qué estás haciendo? 972 01:27:47,197 --> 01:27:49,108 ¡No me gusta ninguna chica! 973 01:27:50,077 --> 01:27:51,112 Pero si. 974 01:27:51,317 --> 01:27:55,071 ¿Lo intentarías? para llegar a ellos? 975 01:27:55,557 --> 01:27:56,672 Nunca en mi vida. 976 01:28:05,477 --> 01:28:08,230 el me pregunto si quiero aprender italiano. 977 01:28:09,917 --> 01:28:10,906 Jorgen Mortensen. 978 01:28:15,037 --> 01:28:18,154 ¿Estamos hablando de lo mismo? -Es un hombre hermoso. 979 01:28:20,957 --> 01:28:23,346 Tienes que resolverlo contigo mismo. 980 01:28:24,117 --> 01:28:25,550 ¿Por qué te vas? 981 01:28:26,557 --> 01:28:28,548 ¿Qué debo hacer ahora? 982 01:28:37,397 --> 01:28:38,591 120... 983 01:28:39,557 --> 01:28:43,311 Adiós. Que tengas una buena fiesta y que tengas un buen viaje. 984 01:28:47,317 --> 01:28:48,272 ¿Qué quieres aquí? 985 01:28:54,957 --> 01:28:58,427 Estaba pensando en ti. -Sí. Sólo mantente alejado. 986 01:29:01,997 --> 01:29:05,114 Quería disculparme. -Se te podría haber ocurrido antes. 987 01:29:07,637 --> 01:29:08,547 Lo siento. 988 01:29:12,717 --> 01:29:14,389 ¿Debería recogerte más tarde? 989 01:29:14,877 --> 01:29:16,947 No. -Me disculpé. 990 01:29:17,357 --> 01:29:19,109 Sí. Despedida. 991 01:29:21,157 --> 01:29:22,067 karen... 992 01:29:24,797 --> 01:29:25,786 Adiós. 993 01:30:10,357 --> 01:30:11,346 Día, Juegos Olímpicos. 994 01:30:16,237 --> 01:30:19,070 ¿Estás ocupado? -No, solo estaba leyendo. 995 01:30:19,717 --> 01:30:21,514 Sobre la pérdida. 996 01:30:23,197 --> 01:30:26,667 Tengo muchas partículas de levadura en este momento. derribado. 997 01:30:30,637 --> 01:30:34,073 Puedes recogerlos nuevamente. -Le cayó encima una capa de huevos. 998 01:30:39,437 --> 01:30:40,995 Dejo todo. 999 01:30:43,037 --> 01:30:44,948 No puedo mantener el orden. 1000 01:30:46,117 --> 01:30:47,596 Casi no puedo escribir. 1001 01:30:49,837 --> 01:30:52,715 sigo teniendo moretones, aquí y en el codo. 1002 01:31:00,037 --> 01:31:02,551 No tenía la energía para limpiar. 1003 01:31:04,117 --> 01:31:06,312 ¿Acabas de marcharte? 1004 01:31:07,437 --> 01:31:08,995 Lo he completado. 1005 01:31:10,917 --> 01:31:12,828 Pero no quiero volver. 1006 01:31:14,597 --> 01:31:17,669 He tenido 43 trabajos desde la escuela. 1007 01:31:19,077 --> 01:31:22,035 Después de 3 meses te das cuenta que mal estoy. 1008 01:31:24,957 --> 01:31:27,391 Esa es la única razón por la que tardo tanto en la panadería, 1009 01:31:27,597 --> 01:31:31,749 porque soy responsable de todo lo que cae, poner dinero en la caja registradora, 1010 01:31:31,957 --> 01:31:34,517 para que no se enteren. 1011 01:31:36,517 --> 01:31:37,870 No puedo hacer nada. 1012 01:31:39,557 --> 01:31:43,027 Eso no es tan lindo, ¿verdad? -No. 1013 01:31:44,117 --> 01:31:47,473 no lo sé si puedo ayudarte. 1014 01:31:48,397 --> 01:31:53,551 pero puedo Comience con un pañuelo. 1015 01:31:54,397 --> 01:31:55,432 ¿Es eso algo? 1016 01:31:57,317 --> 01:31:58,830 ¿Te gusta un café? 1017 01:32:01,797 --> 01:32:03,913 lamentablemente no puedo no ofrezca caracoles con semillas de amapola. 1018 01:32:04,117 --> 01:32:06,312 Alguien le arrojó huevos. 1019 01:33:02,277 --> 01:33:03,756 Una carta del banco. 1020 01:33:06,397 --> 01:33:08,308 ¿Puedes llevarte el matraca? sentarse? 1021 01:33:15,117 --> 01:33:16,436 Puedo prestarte dinero. 1022 01:33:17,997 --> 01:33:19,146 No, gracias. 1023 01:33:21,317 --> 01:33:25,754 Nunca pensé que mi padre tiene dinero. Pero hay 635.000. 1024 01:33:27,197 --> 01:33:28,027 ¿De qué? 1025 01:33:29,677 --> 01:33:31,349 Casi no compró nada. 1026 01:33:32,757 --> 01:33:33,906 Ahora es tuyo. 1027 01:33:34,517 --> 01:33:37,156 ¡No, nosotros! Mirar. 1028 01:33:38,917 --> 01:33:40,953 Si quieres, Puedes comprar el salón. 1029 01:33:41,157 --> 01:33:45,787 Y el banco está abierto hasta tarde hoy. -No, él era tu padre. 1030 01:33:47,957 --> 01:33:51,586 cuando mamá murió No heredaste nada, ¿verdad? 1031 01:33:53,357 --> 01:33:54,426 Te heredé. 1032 01:34:00,837 --> 01:34:02,190 Podríamos ir a Italia. 1033 01:34:03,997 --> 01:34:05,874 Si alguien va a Italia, deberías preguntarle al resto de la clase 1034 01:34:06,077 --> 01:34:08,432 si quieren ir. 1035 01:34:10,077 --> 01:34:11,749 Y el maestro. 1036 01:34:13,157 --> 01:34:17,275 Si es sólo un domingo, Probablemente encontraré un reemplazo. 1037 01:34:18,437 --> 01:34:20,632 ¿Y tú Beata? -¿Puedo ir contigo? 1038 01:34:20,997 --> 01:34:22,271 Eso sería realmente genial. 1039 01:34:22,917 --> 01:34:26,227 ¿Lisa? -Puedo cambiar mi turno. 1040 01:34:26,677 --> 01:34:28,076 ¿Y tú, Karen? 1041 01:34:29,917 --> 01:34:30,906 Puedo ir contigo. 1042 01:34:32,277 --> 01:34:34,666 ¿Y tú, Halvfinn? ¿Quieres venir? 1043 01:34:34,997 --> 01:34:37,909 Claro. ¿Qué te pasa Jorgen? 1044 01:34:39,597 --> 01:34:40,825 Sí. -¿Ocho? 1045 01:34:44,757 --> 01:34:47,032 Entonces comencemos. 1046 01:34:54,557 --> 01:34:55,194 Buen día. 1047 01:35:03,677 --> 01:35:06,191 Me gustaría registrarme. -Lo siento, ¿qué? 1048 01:35:06,517 --> 01:35:09,793 quiero ser para el Regístrese para recibir lecciones de italiano aquí. 1049 01:35:10,357 --> 01:35:13,429 Entonces el curso no será cancelado. ¡Pero ella tiene un don para los idiomas! 1050 01:35:13,637 --> 01:35:14,911 Esta es la chica del restaurante. 1051 01:35:16,717 --> 01:35:20,710 Si tienes alguna objeción, No garantizo las consecuencias. 1052 01:35:21,517 --> 01:35:25,749 Bueno... bienvenido. Todos hacemos viajes. 1053 01:35:26,237 --> 01:35:27,670 Bien. Voy contigo. 1054 01:35:28,837 --> 01:35:29,986 ¿Nueve? 1055 01:35:32,837 --> 01:35:33,906 Lo siento... 1056 01:35:42,237 --> 01:35:43,829 ¿Quieres...? 1057 01:35:45,277 --> 01:35:47,393 dar un paseo conmigo? 1058 01:35:48,077 --> 01:35:50,830 Con mucho gusto. ¿Adónde queremos ir? 1059 01:35:54,157 --> 01:35:55,146 "¿Adónde queremos ir?" 1060 01:35:56,157 --> 01:35:58,352 Yo tampoco lo sé, Jorgen. ¿Adónde deberíamos ir? 1061 01:35:59,717 --> 01:36:02,356 había pensado... tal vez... ¿Venecia? 1062 01:36:26,717 --> 01:36:28,673 ¿Te mareaste? -No. 1063 01:36:32,557 --> 01:36:35,276 ¿Estás pensando en tu esposa? -No. 1064 01:36:36,277 --> 01:36:37,756 Sí... sí... 1065 01:36:39,117 --> 01:36:42,154 Mi nombre es Jorgen Mortensen. -Muy contento. 1066 01:36:42,717 --> 01:36:45,595 Tenga cuidado de no Caer al canal, Olimpia. 1067 01:36:46,117 --> 01:36:49,234 Espera un minuto, solo tengo que quitar esto. 1068 01:36:52,717 --> 01:36:57,347 Es ridículo cómo estamos aquí. -Jorgen es un gran fotógrafo. 1069 01:36:57,757 --> 01:37:01,591 Y mantén la calma... Silencio, ¿sí? Gracias. 1070 01:37:44,917 --> 01:37:47,226 Inyección electrónica. -Sí. 1071 01:37:48,957 --> 01:37:50,913 Frenos ABS. 1072 01:38:00,237 --> 01:38:03,786 Menú de pasta... -Postal. 1073 01:38:06,797 --> 01:38:09,106 Para mi madre. -Para tu madre. 1074 01:38:10,717 --> 01:38:11,945 ¿Qué significa "sello postal"? 1075 01:38:14,797 --> 01:38:16,992 Voy a comprar uno. Nos vemos entonces. 1076 01:38:21,557 --> 01:38:22,672 Vamos. 1077 01:38:31,877 --> 01:38:34,107 Adelante, te seguiré. 1078 01:38:46,477 --> 01:38:47,432 Mira... 1079 01:39:04,117 --> 01:39:05,311 ¿Qué dices? 1080 01:39:09,997 --> 01:39:10,952 Vamos. 1081 01:40:04,317 --> 01:40:07,115 Julia, lo sé. que no entiendes lo que estoy diciendo. 1082 01:40:07,677 --> 01:40:08,905 Lo diré de todos modos. 1083 01:40:12,757 --> 01:40:17,512 soy 10 años mayor que tu y realmente no sirve para nada. 1084 01:40:18,957 --> 01:40:23,189 no tengo parientes No soy bueno en el trabajo. 1085 01:40:23,397 --> 01:40:25,274 No tengo un hobby. 1086 01:40:25,797 --> 01:40:27,310 Excepto el italiano. 1087 01:40:28,077 --> 01:40:30,068 Y eso es sólo gracias a Halvfinn. 1088 01:40:30,437 --> 01:40:33,235 porque en realidad No puedo hablar ningún idioma. 1089 01:40:33,677 --> 01:40:35,190 Ni siquiera puedo decirte nada. 1090 01:40:37,677 --> 01:40:39,429 Supongo que soy bastante aburrido. 1091 01:40:39,957 --> 01:40:41,948 no estoy del todo seguro tu temperamento. 1092 01:40:43,117 --> 01:40:45,790 Y con el sexo, Yo tampoco confío más en eso. 1093 01:40:54,957 --> 01:40:57,551 se que no entiendes lo que digo. 1094 01:40:58,557 --> 01:41:00,115 Pero si no lo digo ahora, 1095 01:41:02,517 --> 01:41:04,428 Nunca más lo sacaré. 1096 01:41:08,037 --> 01:41:12,553 Te amo y siempre quiero estar contigo. 1097 01:41:13,197 --> 01:41:15,347 Me gustaría tener hijos. 1098 01:41:16,197 --> 01:41:19,507 Y quiere verte envejecer 1099 01:41:20,317 --> 01:41:21,796 y eres viejo. 1100 01:41:22,917 --> 01:41:27,707 Te amaré todos los días, desde la mañana hasta la tarde. 1101 01:41:33,877 --> 01:41:36,152 Quisiera tanto casarme contigo, Julia. 1102 01:41:39,517 --> 01:41:43,635 Entiendo un poco de danés. 1103 01:41:45,397 --> 01:41:47,035 Simplemente hablo muy mal. 1104 01:41:48,197 --> 01:41:54,033 Tal vez me gustaría Me gustaría casarme contigo. 1105 01:41:54,917 --> 01:41:59,911 Pero... quiero ir a la iglesia. -Sí... 1106 01:42:00,957 --> 01:42:02,834 y piensa en ello. 1107 01:42:03,837 --> 01:42:05,156 ¿Estás esperando por mí? -Sí. 1108 01:42:05,477 --> 01:42:06,671 Espera aquí. 1109 01:42:07,317 --> 01:42:08,113 Sí. 1110 01:42:29,357 --> 01:42:30,073 ¿Sí? 1111 01:42:52,437 --> 01:42:54,553 ¿Vamos... a intercambiar? 1112 01:42:57,277 --> 01:43:00,906 El mío se queda en la bifurcación más fácilmente... 1113 01:43:03,397 --> 01:43:03,829 Si te gusta? 1114 01:43:09,277 --> 01:43:11,711 Y Jorgen Mortensen, ¿estás bien? 1115 01:43:12,357 --> 01:43:16,555 En realidad... funciona mejor con mi lesión deportiva. 1116 01:43:17,517 --> 01:43:20,509 yo creo esto tiene que ver con el clima. 1117 01:43:21,877 --> 01:43:22,832 Ciertamente. 1118 01:43:33,517 --> 01:43:34,632 ¡Cantas maravillosamente! 1119 01:43:37,477 --> 01:43:39,593 Gracias. También canto a menudo. 1120 01:43:41,637 --> 01:43:44,231 Los dos cantantes del coro en la iglesia... 1121 01:43:45,397 --> 01:43:49,595 Están empezando a estresarse. porque vienen muchos. 1122 01:43:49,797 --> 01:43:51,833 Podríamos usar una soprano. 1123 01:43:53,237 --> 01:43:56,786 Pensé... pero sólo, si te apetece. 1124 01:43:57,357 --> 01:44:01,270 Mantenemos libres las últimas filas en caso de que te caigas. 1125 01:44:01,477 --> 01:44:02,910 Pero no lo harás. 1126 01:44:03,997 --> 01:44:06,511 ¿Tienes ganas? -Sí con mucho gusto. 1127 01:44:07,837 --> 01:44:08,986 Maravilloso. 1128 01:44:12,637 --> 01:44:13,672 ¡Ahí está! 1129 01:44:17,237 --> 01:44:18,556 Entras tú primero. 1130 01:44:31,357 --> 01:44:33,473 Hola... -Ahí está Karen. 1131 01:44:35,117 --> 01:44:36,266 Pido disculpas por la demora. 1132 01:44:40,677 --> 01:44:41,996 Buenas noches. 1133 01:44:48,117 --> 01:44:49,232 Él me lo dio. 1134 01:44:49,637 --> 01:44:51,468 ¿OMS? -Jorgen Mortensen. 1135 01:44:52,917 --> 01:44:55,431 Bonito, ¿no? -No, feo. 1136 01:44:56,157 --> 01:44:57,636 Como tu cabello. 1137 01:45:01,157 --> 01:45:02,556 No los corté. 1138 01:45:03,197 --> 01:45:06,075 La comida corre por mi cuenta. -No es necesario... 1139 01:45:06,277 --> 01:45:10,236 si lo haré Vendo el Maserati. 1140 01:45:10,677 --> 01:45:11,348 ¡Oh, no! 1141 01:45:12,197 --> 01:45:13,027 ¿Por qué? 1142 01:45:16,077 --> 01:45:17,556 Ya no lo necesito. 1143 01:47:23,797 --> 01:47:27,028 Cualquier parecido con los reales. personas o eventos 1144 01:47:27,237 --> 01:47:30,229 no es intencional y sería pura coincidencia.